Текст и перевод песни Mobb Deep - The Illest

The Illest

(Havoc)
Yeah, say it (say it) uh-huh
I'm the illest
Yeah, yo

I gotta be a ill nigga, with no denyin
How the FUCK I get this crowd movin without even tryin?
Made it out the projects, against all odds
Went from, ridin these trains to coppin expensive cars
And even so, all this shit don't make me better than y'all
It only means that I work harder than the average nigga
Never sat around for handouts, I watched and observed
Then quickly rubbed my eyes, if my vision got blurred
I coulda sold drugs (yea yea) 'til I got bagged and jailed
Out of sight, out of mind, niggaz locked feel me like braille
(Feel me) While everybody was chillin
I was broke like a motherfucker, loyal to my vision
Knowin that I'd be on top or somewhere close to it
Nigga, my livin quarters'll be the thing to prove it!
And vowed once I got there to never ever lose it
Let my, head get big and slack off on my music
I'm the illest!

(Chorus: Havoc)
"We done seen it all, done been through it all yo" -> Prodigy
I'm the illest
"Let y'all niggaz know right now, word to mother f'real" -> P
No doubt, cause I'm the illest
"We done seen it all, done been through it all yo"
Cause I'm the illest
"Let y'all niggaz know right now, word to mother f'real f'real"

(Havoc)
You know I.
Come through with that seven-four pound I
Voice activated, know these whities just hate it
Thinkin I'm a drug dealer, how else could he cake it?
BITCH, my shit legit, plus I invested in stocks
So if this rap dough stop (yea) the show won't stop (uh-uh)
Believe me there's more ways than a few to make it pop (word)
You gotta have it in you, bring it out once it's needed (yea)
Be strategic, live it shit it and breathe it
I won't stop 'til I'm famous, hostin shows with Regis (that's right)
It's my world, my game won't be defeated
(C'mon, give it to me give it to me)
Keep them checks comin, thoughts flowin
Words blowin, hoes goin, Havoc always holdin
First one to fuck in back of the Porsche truck
Lord knows how many babies that chick coughed up
If you asked my enemies they would say it was all luck
That's why you see, mixed emotion when my name's brought up
Cause I'm the illest

(Chorus)

(Havoc)
Yo, you know you ill when you can kill two birds (yea)
With one stone alone and slowly emerge
From the deep depths of jealousy and envy's domain
Make chips then stash for the days it rain
Never cry and survive the pain (that's right)
Though shit looked impossible, to an, eye untrained
Nothin to lose, and know the game, be proud of yourself
Remind yourself, say it to yourself, say it
I'M THE ILLEST

(Chorus)

Le plus malade

(Havoc)
Ouais, dis-le (dis-le) uh-huh
Je suis le plus malade
Ouais, yo

Je dois être un mec malade, sans aucun déni
Comment je fais pour faire bouger cette foule sans même essayer ?
J'ai quitté les projets, contre vents et marées
Je suis passé de rouler dans ces trains à me payer des voitures chères
Et pourtant, tout ça ne me rend pas meilleur que vous
Ça veut juste dire que je travaille plus dur que le mec moyen
Je ne me suis jamais assis à attendre des cadeaux, j'ai observé
Puis j'ai rapidement frotté mes yeux, si ma vision devenait floue
J'aurais pu vendre de la drogue (ouais ouais) jusqu'à ce que je sois arrêté et emprisonné
Hors de vue, hors de l'esprit, les mecs enfermés me sentent comme du braille
(Sent-moi) Alors que tout le monde se laissait aller
J'étais fauché comme un clochard, fidèle à ma vision
Sachant que je serais au sommet ou quelque part près de là
Mec, mon quartier va être là pour le prouver !
Et j'ai juré une fois arrivé là de ne jamais le perdre
Laisser ma tête gonfler et me relâcher sur ma musique
Je suis le plus malade !

(Chorus: Havoc)
"On a tout vu, on a tout vécu yo" -> Prodigy
Je suis le plus malade
"Faites savoir à tous ces mecs tout de suite, parole de mère f'real" -> P
Aucun doute, parce que je suis le plus malade
"On a tout vu, on a tout vécu yo"
Parce que je suis le plus malade
"Faites savoir à tous ces mecs tout de suite, parole de mère f'real f'real"

(Havoc)
Tu sais que je.
J'arrive avec ce poids de sept-quatre livres
Activé par la voix, tu sais que ces blancs le détestent
Pensant que je suis un dealer, comment sinon il pourrait faire fortune ?
SALOPE, mon truc est legit, en plus j'ai investi en bourse
Donc si ce fric du rap s'arrête (ouais) le spectacle ne s'arrêtera pas (uh-uh)
Crois-moi, il y a plus d'une façon de faire boum (mot)
Tu dois l'avoir en toi, le faire sortir quand c'est nécessaire (ouais)
Sois stratégique, vis-le, chie-le et respire-le
Je n'arrêterai pas avant d'être célèbre, d'animer des émissions avec Regis (c'est ça)
C'est mon monde, mon jeu ne sera pas vaincu
(Allez, donne-le moi donne-le moi)
Fais que les chèques continuent à arriver, que les pensées coulent
Les mots soufflent, les salopes partent, Havoc est toujours là
Le premier à baiser à l'arrière du pick-up Porsche
Le Seigneur sait combien de bébés cette meuf a vomi
Si tu demandais à mes ennemis, ils diraient que c'était de la chance
C'est pourquoi tu vois, des émotions mêlées quand mon nom est prononcé
Parce que je suis le plus malade

(Chorus)

(Havoc)
Yo, tu sais que tu es malade quand tu peux tuer deux oiseaux (ouais)
D'une seule pierre et émerger lentement
Des profondeurs de la jalousie et du domaine de l'envie
Faire des chips puis les cacher pour les jours de pluie
Ne jamais pleurer et survivre à la douleur (c'est ça)
Bien que la merde semblait impossible, à un œil non entraîné
Rien à perdre, et connaître le jeu, être fier de soi
Rappel-toi, dis-le à toi-même, dis-le
JE SUIS LE PLUS MALADE

(Chorus)