Текст и перевод песни Mobb Deep - Tough Love

Tough Love

[Intro]
Niggaz, niggaz, niggaz, niggaz, niggaz, niggettes
(Yeah) y′all been invited, (welcome)
That's what I′m talkin 'bout
Mobb Deep up in this motherfucker, bring yo' ass in here
Hey yo check it out son, check it out like this
[Havoc]
I keep a hammer on my waist ′cause ain′t no steppin' to this
Hey yo don′t let you be a problem that I'm fiendin′ to fix
You peep the grin on my face that mean I'm creepin′ on somethin'
Whether a bad bitch, or a nigga that stole somethin'
Call me a old school cat wit aiyyoung mentality
I live by the day and I go out for family
I don′t understand language if it ain′t talkin' money
From the era walkin′ 'round with knots lookin′ bummy
Certain bitches knew the code so they went with the flow
And let you know they wanted fifty-four elevens from the door
We cut school, cooked caine, took traum' to the brain
And though a nigga had it, still hopped the fuckin′ train
Look back and laugh but ain't shit funny still
My little brother took his life, forever I'm stuck with a ice grill
Got friends with chemical imbalances
And when the love get tough, believe me it′s challengin′
[Hook]
You go out for me, I'm goin′ out for you
Tough love (tough love)
It's the crew for one, and one for the crew (yeah)
It′s tough love (tough love)
No matter the bullshit the world put us through (*gunshot*)
Tough love (tough love)
Y'all my motherfuckin′ niggaz and you know what I'd do
(Hey yo check it out)
Bust slugs (bust slugs)
[Prodigy]
It was one of those days you could smell it was 'bout to rain
Parked in the car sittin′ in the back seat
Just me and my dun, smokin′ the weed
That's when the floor phone rung, "who could this be?" (get back)
"What′s good?"
"Yo dun, I got some very bad news"
"Yo who this?"
"Lil' BG from Springfield, and Franny Lou"
"Okay, talk to me"
"Now to make a long story short, Yvesh got bodied at
Precious′ party"
"You lyin'"
"That′s word to our dead, hear what I said
Now meet me at the rest it's time for get back"
"I'm there"
Dropped off my dun at the Vann′s, at Yorke College
Can′t believe they killed my man 'Vesh
Why not flip? somebody gotta pay for this
And we know who did it man it′s time for that shit
Go around they way and spray them clips
And watch niggaz lay down like naked chicks
[Hook]
You go out for me, I'm goin′ out for you
Tough love (tough love)
It's the crew for one, and one for the crew (yeah)
It′s tough love (tough love)
No matter the bullshit the world put us through (*gunshot*)
Tough love (tough love)
Y'all my motherfuckin' niggaz and you know what I′d do
(HEY YO CHECK IT OUT)
Bust slugs (bust slugs)
[Havoc]
That′s right my niggaz and niggettes
It's that certified Mobb shit (God DAMN!)
Stay tuned, know what I′m sayin'
And get that motherfuckin album and stay, in-tune
Ya′ heard (yeah)
[DJ Whoo Kid]
Mobb Deep
Free agents (HA-HA, HA-HA)
(*gunshots*)

Суровая любовь

[Вступление]
Братки, братки, братки, братки, братки, сестрёнки
(Ага) вас всех пригласили, (добро пожаловать)
Вот о чём я говорю, детка
Mobb Deep в этом здании, заходи, детка
Эй, посмотри, детка, смотри вот так
[Havoc]
У меня на поясе пушка, потому что сюда не суются
Эй, не становись проблемой, которую я жажду решить
Ты видишь ухмылку на моем лице, это значит, я что-то задумал
Будь то классная цыпочка или ублюдок, который что-то украл
Называй меня старой школой с молодым мышлением
Я живу сегодняшним днем и готов на всё ради семьи
Я не понимаю языка, если он не говорит о деньгах
Из той эпохи, когда мы ходили с пачками денег, выглядя бомжами
Некоторые сучки знали код, поэтому они плыли по течению
И давали тебе знать, что хотят пятьдесят четыре одиннадцать прямо с порога
Мы прогуливали школу, варили кокаин, получали травмы мозга
И хотя у нас всё было, всё равно прыгали в чёртов поезд
Оглядываюсь назад и смеюсь, но всё равно ни хрена не смешно
Мой младший брат покончил с собой, и теперь у меня вечно ледяное лицо
У меня есть друзья с химическим дисбалансом
И когда любовь становится суровой, поверь мне, это испытание
[Припев]
Ты за меня, я за тебя, детка
Суровая любовь (суровая любовь)
Один за всех, и все за одного (ага)
Это суровая любовь (суровая любовь)
Независимо от дерьма, которое мир нам подкидывает (*выстрел*)
Суровая любовь (суровая любовь)
Вы все мои чёртовы братки, и вы знаете, что я сделаю
(Эй, смотри, детка)
Всажу пулю (всажу пулю)
[Prodigy]
Это был один из тех дней, когда чувствовалось, что вот-вот пойдет дождь
Припарковался в машине, сижу на заднем сиденье
Только я и мой кореш, курим травку
И тут зазвонил телефон, "кто бы это мог быть?" (перезвони)
"Что хорошего?"
"Эй, кореш, у меня очень плохие новости"
"Кто это?"
"Малыш BG из Спрингфилда и Фрэнни Лу"
"Ладно, говори"
"Короче говоря, Ивеша завалили на вечеринке у Прешес"
"
"Ты врёшь"
"Клянусь нашими мертвыми, слышишь, что я сказал
Встречай меня в ресторане, пора мстить"
"Я буду там"
Высадил своего кореша у Вэнс, в Йоркском колледже
Не могу поверить, что они убили моего кореша Веша
Почему бы не отомстить? кто-то должен за это заплатить
И мы знаем, кто это сделал, пришло время для этого дерьма
Пойти к ним и расстрелять их из пушек
И смотреть, как эти ублюдки падают, как голые цыпочки
[Припев]
Ты за меня, я за тебя, детка
Суровая любовь (суровая любовь)
Один за всех, и все за одного (ага)
Это суровая любовь (суровая любовь)
Независимо от дерьма, которое мир нам подкидывает (*выстрел*)
Суровая любовь (суровая любовь)
Вы все мои чёртовы братки, и вы знаете, что я сделаю
(ЭЙ, СМОТРИ, ДЕТКА)
Всажу пулю (всажу пулю)
[Havoc]
Всё верно, мои братки и сестрёнки
Это сертифицированное дерьмо от Mobb (ЧЁРТ ВОЗЬМИ!)
Оставайтесь с нами, понимаете, о чём я
И купите этот чёртов альбом и оставайтесь на связи
Слышите (ага)
[DJ Whoo Kid]
Mobb Deep
Свободные агенты (ХА-ХА, ХА-ХА)
(*выстрелы*)