Mala - Moby Dick перевод на русский

Mala

U mojim venama radi se u smenama
u mojim snovima radi se o morama
prilazim zenama sa raznim merama
i nikad ne govorim o svojim problemima

Za svoju dosadu imam stalnu posadu
posadu broda, zenskoga roda
kad' dodje kataklizma moga organizma
ja okrenem se njima, a to mi je vrlina

Hej, uvek od istog slova krenem ja od A
listam telefon sve do njenog imena
nesto mi kaze tu da zastanem na tren

I svako jutro mislim evo sad je gotovo
al' noc se spusti na grad i krene ponovo
nesto se gadno pokvarilo u meni
pa me tako prokleto vuce ka toj zeni

Za svoju dosadu imam stalnu posadu
posadu broda, zenskoga roda
al' nema terapije i nema tog leka
da izleci od nje bolesnog coveka

Luda je luda, ma obrisi taj broj

Mala, nisam budala
jos uvek isti, tvoj stari bolid na pisti
mala moja od svih si bolja
ne slusaj druge sta kazu samo prevrcu i lazu

Uvek od istog slova, uvek od slova A
listam telefon sve do, sve do njenog imena
nesto mi kaze tu da zastanem na tren

Luda je luda, ma obrisi taj broj

Мала

В моих венах работа кипит посменно
В моих снах я думаю о мучениях
Подхожу к женщинам с разными мерами
И никогда не говорю о своих проблемах

От своей тоски у меня постоянный экипаж
Экипаж корабля, женского рода
Когда приходит катаклизм моего организма
Я обращаюсь к ним, и это моя добродетель

Эй, всегда начинаю с одной и той же буквы, с А
Листаю телефон до её имени
Что-то мне говорит, чтобы остановиться на мгновение

И каждое утро думаю, вот сейчас всё кончено
Но ночь опускается на город, и всё начинается снова
Что-то сломалось во мне
И меня так проклято тянет к этой женщине

От своей тоски у меня постоянный экипаж
Экипаж корабля, женского рода
Но нет терапии и нет лекарства
Чтобы излечить больного человека от неё

Сумасшедшая, сумасшедшая, да удали этот номер

Малышка, я не дурак
Всё ещё тот же, твой старый болид на трассе
Малышка моя, ты лучше всех
Не слушай других, что они говорят, они просто перекручивают и лгут

Всегда с одной и той же буквы, всегда с буквы А
Листаю телефон до, до её имени
Что-то мне говорит, чтобы остановиться на мгновение

Сумасшедшая, сумасшедшая, да удали этот номер