Padrino - Moby Dick перевод на немецкий

Padrino

Tell me, tell me but don't lie to me
Tell me, tell me but don't lie to me
Whatever you like.
Tell me, tell me but don't lie to me
Whatever you like.
Tell me, tell me but don't lie to me

Tell me but don't lie.

U pola noći da me probudiš
I desnu ruku da mi zatražiš
Ja bih ti dao to, to dobro znaš.
Najveća ljubav da te ostavi
I da se nađeš sam na ulici
Ja bih te našao, i to dobro znaš.

I da mi ponude zlato il' dijamante
Ne bih te prodao (nikada)

Al' ti si mene, brate.
Tell me but don't lie.
A bili smo (Tell me, tell me but don't lie to me)
Kao dobro staro vino
Ti i ja, (Tell me, tell me)
E moj padrino.

I reci mi, (Tell me, tell me but don't lie to me)
Da li ti je sada krivo
Kume moj, (Tell me, tell me)

E moj padrino.
Tell me but don't lie to me.

U pola noći da me probudiš
I desnu ruku da mi zatražiš
Ja bih ti dao to, to dobro znaš.
Tvoja je bila svaka ulica
A moja svaka slatka curica
I sve smo delili, kao tigrovi plen.
I da mi ponude zlato il' dijamante
Ne bih te prodao (nikada)
Al' ti si mene, brate.
A bili smo (Tell me, tell me but don't lie to me)
Kao dobro staro vino
Ti i ja, (Tell me, tell me)
E moj padrino.
I reci mi, (Tell me, tell me but don't lie to me)
Da li ti je sada krivo
Kume moj, (Tell me, tell me)
E moj padrino.
Tell me but don't lie to me.
Kraj

Patenonkel

Sag mir, sag mir, aber lüg mich nicht an
Sag mir, sag mir, aber lüg mich nicht an
Was immer du willst.
Sag mir, sag mir, aber lüg mich nicht an
Was immer du willst.
Sag mir, sag mir, aber lüg mich nicht an

Sag mir, aber lüg nicht.

Wenn du mich um Mitternacht wecken würdest
Und meine rechte Hand verlangen würdest
Ich würde sie dir geben, das weißt du genau.
Wenn dich die größte Liebe verlassen würde
Und du dich allein auf der Straße wiederfinden würdest
Ich würde dich finden, und das weißt du genau.

Und wenn sie mir Gold oder Diamanten anbieten würden
Ich würde dich nicht verkaufen (niemals)

Aber du hast mich verkauft, Schwester.
Sag mir, aber lüg nicht.
Und wir waren (Sag mir, sag mir, aber lüg mich nicht an)
Wie guter alter Wein
Du und ich, (Sag mir, sag mir)
Ach, meine Patentante.

Und sag mir, (Sag mir, sag mir, aber lüg mich nicht an)
Tut es dir jetzt leid
Meine Liebe, (Sag mir, sag mir)

Ach, meine Patentante.
Sag mir, aber lüg mich nicht an.

Wenn du mich um Mitternacht wecken würdest
Und meine rechte Hand verlangen würdest
Ich würde sie dir geben, das weißt du genau.
Jede Straße gehörte dir
Und jedes süße Mädchen gehörte mir
Und wir teilten alles, wie Tiger ihre Beute.
Und wenn sie mir Gold oder Diamanten anbieten würden
Ich würde dich nicht verkaufen (niemals)
Aber du hast mich verkauft, Schwester.
Und wir waren (Sag mir, sag mir, aber lüg mich nicht an)
Wie guter alter Wein
Du und ich, (Sag mir, sag mir)
Ach, meine Patentante.
Und sag mir, (Sag mir, sag mir, aber lüg mich nicht an)
Tut es dir jetzt leid
Meine Liebe, (Sag mir, sag mir)
Ach, meine Patentante.
Sag mir, aber lüg mich nicht an.
Ende