Текст и перевод песни Moby Dick - Padrino

Padrino

Tell me, tell me but don't lie to me
Tell me, tell me but don't lie to me
Whatever you like.
Tell me, tell me but don't lie to me
Whatever you like.
Tell me, tell me but don't lie to me

Tell me but don't lie.

U pola noći da me probudiš
I desnu ruku da mi zatražiš
Ja bih ti dao to, to dobro znaš.
Najveća ljubav da te ostavi
I da se nađeš sam na ulici
Ja bih te našao, i to dobro znaš.

I da mi ponude zlato il' dijamante
Ne bih te prodao (nikada)

Al' ti si mene, brate.
Tell me but don't lie.
A bili smo (Tell me, tell me but don't lie to me)
Kao dobro staro vino
Ti i ja, (Tell me, tell me)
E moj padrino.

I reci mi, (Tell me, tell me but don't lie to me)
Da li ti je sada krivo
Kume moj, (Tell me, tell me)

E moj padrino.
Tell me but don't lie to me.

U pola noći da me probudiš
I desnu ruku da mi zatražiš
Ja bih ti dao to, to dobro znaš.
Tvoja je bila svaka ulica
A moja svaka slatka curica
I sve smo delili, kao tigrovi plen.
I da mi ponude zlato il' dijamante
Ne bih te prodao (nikada)
Al' ti si mene, brate.
A bili smo (Tell me, tell me but don't lie to me)
Kao dobro staro vino
Ti i ja, (Tell me, tell me)
E moj padrino.
I reci mi, (Tell me, tell me but don't lie to me)
Da li ti je sada krivo
Kume moj, (Tell me, tell me)
E moj padrino.
Tell me but don't lie to me.
Kraj

Крестный отец

Скажи мне, скажи мне, но не лги мне
Скажи мне, скажи мне, но не лги мне
Что бы ты ни пожелала.
Скажи мне, скажи мне, но не лги мне
Что бы ты ни пожелала.
Скажи мне, скажи мне, но не лги мне

Скажи мне, но не лги.

Разбуди меня среди ночи
И попроси мою правую руку
Я бы тебе ее отдал, ты это хорошо знаешь.
Если бы тебя оставила самая большая любовь
И ты бы оказалась одна на улице
Я бы тебя нашел, и это ты хорошо знаешь.

И если бы мне предложили золото или бриллианты
Я бы тебя не продал (никогда)

Но ты предала меня, брат.
Скажи мне, но не лги.
А мы были (Скажи мне, скажи мне, но не лги мне)
Как хорошее старое вино
Ты и я, (Скажи мне, скажи мне)
Эх, мой крестный отец.

И скажи мне, (Скажи мне, скажи мне, но не лги мне)
Тебе сейчас стыдно?
Куманек мой, (Скажи мне, скажи мне)

Эх, мой крестный отец.
Скажи мне, но не лги мне.

Разбуди меня среди ночи
И попроси мою правую руку
Я бы тебе ее отдал, ты это хорошо знаешь.
Твоей была каждая улица
А моей каждая сладкая девочка
И все мы делили, как тигры добычу.
И если бы мне предложили золото или бриллианты
Я бы тебя не продал (никогда)
Но ты предал меня, брат.
А мы были (Скажи мне, скажи мне, но не лги мне)
Как хорошее старое вино
Ты и я, (Скажи мне, скажи мне)
Эх, мой крестный отец.
И скажи мне, (Скажи мне, скажи мне, но не лги мне)
Тебе сейчас стыдно?
Куманек мой, (Скажи мне, скажи мне)
Эх, мой крестный отец.
Скажи мне, но не лги мне.
Конец