Текст и перевод песни Moby feat. Amaral - Escapar (Slipping Away)

Escapar (Slipping Away)

Убегая (Проскальзывая)

Es el principio y el fin

Это начало и конец

Así me siento yo hoy

Сегодня я так себя ощущаю

Abre las puertas de la percepción

Открой двери восприятия

Usa el poder de tu imaginación

Используй силу своего воображения

Aunque no puedas mirar hacia el sol

Хотя ты не можешь смотреть на солнце

Sabes que sigue brillando

Ты знаешь, что оно продолжает светить

Piensa en las cosas que te hacen sentir

Думай о вещах, которые ты чувствуешь

Cada segundo vivido escapar

Каждая прожитая секунда – бегство

Este momento y la gente al pasar

Этот момент и люди, проходящие мимо

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Desde el principio al fin

С самого начала и до конца

Solo quisimos vivir

Мы только хотели жить

¿Por qué es tan difícil creer

Почему так сложно поверить,

Que no habrá un mañana jamás?

Что завтрашнего дня никогда не будет?

Abre las puertas de la percepción

Открой двери восприятия

Usa el poder de tu imaginación

Используй силу своего воображения

Aunque no puedas mirar hacia el sol

Хотя ты не можешь смотреть на солнце

Sabes que sigue brillando

Ты знаешь, что оно продолжает светить

Piensa en las cosas que te hacen sentir

Думай о вещах, которые ты чувствуешь

Cada segundo vivido escapar

Каждая прожитая секунда – бегство

Este momento y la gente al pasar

Этот момент и люди, проходящие мимо

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Hacia el sol

К солнцу

Hacia el sol

К солнцу

Abre las puertas de la percepción

Открой двери восприятия

Usa el poder de tu imaginación

Используй силу своего воображения

Aunque no puedas mirar hacia el sol

Хотя ты не можешь смотреть на солнце

Sabes que sigue brillando por ti

Знай, что оно продолжает светить для тебя

Piensa en las cosas que te hacen sentir

Думай о вещах, которые ты чувствуешь

Cada segundo vivido escapar

Каждая прожитая секунда – бегство

Este momento y la gente al pasar

Этот момент и люди, проходящие мимо

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes muy dentro que todos se van

Ты чувствуешь глубоко внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes por dentro que todos se van

Ты чувствуешь внутри, что все уходят

Sientes muy dentro que todos se van

Ты чувствуешь глубоко внутри, что все уходят

Sientes tu alma queriendo escapar

Ты чувствуешь, как твоя душа жаждет убежать

Оцените перевод

Авторы: Richard Melville Hall, Eva Maria Amaral Lallana, Juan Garcia Aguirre

Альбом

Go - The Very Best of Moby (Remastered)

дата релиза

04-07-2011

1 Natural Blues
2 Porcelain - Murk Remix
3 Porcelain (Matthias Tanzmann Remix)
4 In My Heart - Sandy Rivera Mix
5 Go - Vitalic Remix
6 Go (2006)
7 New York New York (Rock)
8 Run On
9 Beautiful
10 Bodyrock
11 God Moving over the Face of the Waters
12 Move (You Make Me Feel So Good)
13 We Are All Made of Stars
14 Feeling So Real
15 In My Heart
16 Find My Baby
17 Go
18 James Bond Theme (Moby's Re-Version)
19 Why Does My Heart Feel So Bad
20 In This World
21 Porcelain
22 Lift Me Up
23 Honey
24 Escapar (Slipping Away)
25 Slipping Away (Crier la Vie) [Radio Mix]
26 New York New York
27 Honey (Fafu's 12'' Mix)

Еще альбомы