Текст и перевод песни Moby feat. Debbie Harry - New York, New York (single version)

New York, New York (single version)

New York, New York
Does it taste right? Does it feel right?
New York, New York
Does it burn bright, all the starlight?

Do you know my name? Do you even care?
Do you love when I take you up there?

New York, New York
Does it taste nice? Does it feel right?
New York, New York
Does it taste like what it burns like?

Do you know my name? Do you even care?
Do you love when I take you up there?

Baby, won't you take me there?
Make it like you really care
I am feeling good up there
Just keep the diamonds in my hair

Make me feel good right now
Like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York

Baby, won't you really hurt?
Make it like it really burns
I am feeling good right there
Just keep the diamonds in my hair

Make me feel good right now
Like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York

New York, New York
Does it taste right? Does it feel right?
New York, New York
Does it burn bright, all the starlight?

Do you know my name? Do you even care?
Do you love when I take you up there?

Baby, won't you take me there?
Make it like you really care
I am feeling good up there
Just keep the diamonds in my hair

Make me feel good right now
Like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York

Baby, won't you take me there?
Make it like you really care
I am feeling good up there
Just keep the diamonds in my hair

Make me feel good right now
Like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York

Baby, make it really hurt
Like everything that ever burned
I am feeling good up there
Just keep the diamonds in my hair

Make me feel good right now
Like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York

Baby, won't you take me there?
Make it like you really care
I am feeling good up there
Just keep the diamonds in my hair

Make me feel good right now
Like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York

New York, New York (version single)

New York, New York
Est-ce que ça a bon goût ? Est-ce que ça te fait du bien ?
New York, New York
Est-ce que ça brille de mille feux, toute la lumière des étoiles ?

Tu connais mon nom ? Est-ce que tu t’en fiches ?
Tu aimes quand je t’emmène là-haut ?

New York, New York
Est-ce que c’est bon au goût ? Est-ce que ça te fait du bien ?
New York, New York
Est-ce que ça a le goût de ce que ça brûle ?

Tu connais mon nom ? Est-ce que tu t’en fiches ?
Tu aimes quand je t’emmène là-haut ?

Bébé, tu ne veux pas m’y emmener ?
Fais-le comme si tu t’en fichais vraiment
Je me sens bien là-haut
Juste garde les diamants dans mes cheveux

Fais-moi me sentir bien maintenant
Comme tout ce qui se passe dans cette ville
Des lignes de neige et des bouchons qui sautent
De l’argent, de la drogue dans le vieux New York

Bébé, tu ne veux pas vraiment me faire mal ?
Fais-le comme si ça brûlait vraiment
Je me sens bien là-bas
Juste garde les diamants dans mes cheveux

Fais-moi me sentir bien maintenant
Comme tout ce qui se passe dans cette ville
Des lignes de neige et des bouchons qui sautent
De l’argent, de la drogue dans le vieux New York

New York, New York
Est-ce que ça a bon goût ? Est-ce que ça te fait du bien ?
New York, New York
Est-ce que ça brille de mille feux, toute la lumière des étoiles ?

Tu connais mon nom ? Est-ce que tu t’en fiches ?
Tu aimes quand je t’emmène là-haut ?

Bébé, tu ne veux pas m’y emmener ?
Fais-le comme si tu t’en fichais vraiment
Je me sens bien là-haut
Juste garde les diamants dans mes cheveux

Fais-moi me sentir bien maintenant
Comme tout ce qui se passe dans cette ville
Des lignes de neige et des bouchons qui sautent
De l’argent, de la drogue dans le vieux New York

Bébé, tu ne veux pas m’y emmener ?
Fais-le comme si tu t’en fichais vraiment
Je me sens bien là-haut
Juste garde les diamants dans mes cheveux

Fais-moi me sentir bien maintenant
Comme tout ce qui se passe dans cette ville
Des lignes de neige et des bouchons qui sautent
De l’argent, de la drogue dans le vieux New York

Bébé, fais-moi vraiment mal
Comme tout ce qui a jamais brûlé
Je me sens bien là-haut
Juste garde les diamants dans mes cheveux

Fais-moi me sentir bien maintenant
Comme tout ce qui se passe dans cette ville
Des lignes de neige et des bouchons qui sautent
De l’argent, de la drogue dans le vieux New York

Bébé, tu ne veux pas m’y emmener ?
Fais-le comme si tu t’en fichais vraiment
Je me sens bien là-haut
Juste garde les diamants dans mes cheveux

Fais-moi me sentir bien maintenant
Comme tout ce qui se passe dans cette ville
Des lignes de neige et des bouchons qui sautent
De l’argent, de la drogue dans le vieux New York