Текст и перевод песни Moby feat. Mylène Farmer - Slipping Away (Crier la vie)

Slipping Away (Crier la vie)

All that we needed was right
The threshhold is breaking tonight
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it′s all going bad
Seeing the sun when I can't really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they′re slipping away
Hold on to this while it's slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
I know how it feels to mean it
Oh and we leave here, you'll see
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it′s all going bad
Seeing the sun when I can′t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they're slipping away
Hold on to this while it′s slipping away
So long
So long
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it's all going bad
Seeing the sun when I can′t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they're slipping away
Hold on to people they′re slipping away
Hold on to people they're slipping away
...

Ускользая (Crier la vie)

Все, что нам было нужно, было рядом
Сегодня ночью порог рушится
Открыты всему, радостному и печальному
Видя хорошее, когда все плохо
Видя солнце, когда я не могу его видеть
Надеясь, что солнце хотя бы взглянет на меня
Сосредоточься на всем лучшем сегодня
Все, что мне было нужно, я никогда не мог сказать
Держись за людей, они ускользают
Держись за это, пока оно ускользает
Все, что нам было нужно сегодня ночью
Это люди, которые любят нас и которым мы нравимся
Я знаю, каково это - чувствовать это
О, и когда мы уйдем отсюда, ты увидишь
Открыты всему, радостному и печальному
Видя хорошее, когда все плохо
Видя солнце, когда я не могу его видеть
Надеясь, что солнце хотя бы взглянет на меня
Сосредоточься на всем лучшем сегодня
Все, что мне было нужно, я никогда не мог сказать
Держись за людей, они ускользают
Держись за это, пока оно ускользает
Прощай
Прощай
Открыты всему, радостному и печальному
Видя хорошее, когда все плохо
Видя солнце, когда я не могу его видеть
Надеясь, что солнце хотя бы взглянет на меня
Сосредоточься на всем лучшем сегодня
Все, что мне было нужно, я никогда не мог сказать
Держись за людей, они ускользают
Держись за людей, они ускользают
Держись за людей, они ускользают
...