Текст и перевод песни Moby & The Void Pacific Choir - Silence

Silence

Like dirty work in a dirty mine

Comme un travail sale dans une mine sale

In the sight of the woods where the hope is dying

À la vue des bois où l'espoir meurt

I gave away what I was desprerate to lose

J'ai donné ce que j'étais désespéré de perdre

I only wish I had the power to choose

Je voudrais seulement avoir le pouvoir de choisir

I saw the joy when I was dreaming I know

J'ai vu la joie quand je rêvais, je sais

Under all the buses I was already thrown

Sous tous les bus où j'ai déjà été jeté

The happiness is last next to places they thrive

Le bonheur est le dernier près des endroits où ils prospèrent

The living death and I'm barely alive

La mort vivante et je suis à peine en vie

If this was you I would save you here

Si c'était toi, je te saurais ici

But this was me I cower in fear

Mais c'était moi, je me cache de peur

Oh stop this lying mind

Oh, arrête ce mensonge d'esprit

Oh stop this dying mind

Oh, arrête ce mourir d'esprit

Hold me up and hold me down

Soutiens-moi et tiens-moi

Late at night I fall around

Tard dans la nuit, je tombe autour

Underneath the spinning trees

Sous les arbres qui tournent

Oblivion like grace to me

L'oubli comme la grâce pour moi

I was silent like a child

J'étais silencieux comme un enfant

I was lost and roaming wild

J'étais perdu et errant sauvagement

We were just a million children crying out so quietly

Nous n'étions que des millions d'enfants qui pleuraient si silencieusement

I called you out and an ancient fate

Je t'ai appelé et un destin ancien

Walk over bones in a laundromat

Marche sur les os dans une laverie automatique

Holding onto ghosts as a portion of war

S'accrochant aux fantômes comme une partie de la guerre

I'm seeing, and I'm waking and I'm propping them up

Je vois, et je me réveille et je les soutiens

Echoing the love for a machine of war

Faisant écho à l'amour pour une machine de guerre

Dying in the tremors of the home anymore

Mourant dans les tremblements de la maison plus

I want to walk into a night where I was open to care

Je veux marcher dans une nuit où j'étais ouvert à l'attention

I would've walked forever just to wake up there

J'aurais marché pour toujours juste pour me réveiller là-bas

But I fell flat can't imagine it now

Mais je suis tombé à plat, je ne peux pas l'imaginer maintenant

Pushed to the limit of a living was there

Poussé à la limite d'un être vivant était là

I can't push myself, through

Je ne peux pas me pousser, à travers

I couldn't believe, I couldn't believe it's gone

Je ne pouvais pas croire, je ne pouvais pas croire que c'est parti