Текст и перевод песни Moby & The Void Pacific Choir - Silence

Silence

Тишина

Silence

Тишина

Silence

Тишина

Like dirty work in a dirty mine

Как грязная работа в грязной шахте.

In the sight of the woods where the hope is dying

При виде леса, где умирает надежда.

I gave away what I was desprerate to lose

Я отдал то, что отчаялся потерять.

I only wish I had the power to choose

Я только хотел бы иметь право выбора.

I saw the joy when I was dreaming I know

Я видел радость во сне я знаю

Under all the buses I was already thrown

Меня уже бросили под все автобусы.

The happiness is last next to places they thrive

Счастье-последнее рядом с теми местами, где оно процветает.

The living death and I'm barely alive

Живая смерть, и я едва жив.

If this was you I would save you here

Если бы это был ты, я бы спас тебя здесь.

But this was me I cower in fear

Но это был я я съеживаюсь от страха

Oh stop this lying mind

О прекрати этот лживый ум

Oh stop this dying mind

О останови этот умирающий разум

Hold me up and hold me down

Держи меня и держи меня.

Late at night I fall around

Поздно ночью я проваливаюсь в сон.

Underneath the spinning trees

Под крутящимися деревьями.

Oblivion like grace to me

Забвение как благодать для меня

I was silent like a child

Я молчал, как ребенок.

I was lost and roaming wild

Я был потерян и скитался без оглядки.

We were just a million children crying out so quietly

Мы были просто миллионом детей, плачущих так тихо.

I called you out and an ancient fate

Я позвал тебя и древнюю судьбу.

Walk over bones in a laundromat

Пройдись по костям в прачечной.

Holding onto ghosts as a portion of war

Цепляясь за призраков как за часть войны

I'm seeing, and I'm waking and I'm propping them up

Я вижу, я просыпаюсь и поддерживаю их.

Echoing the love for a machine of war

Эхо любви к машине войны

Dying in the tremors of the home anymore

Я больше не умираю в дрожащем доме.

I want to walk into a night where I was open to care

Я хочу уйти в ночь, где я был открыт для заботы.

I would've walked forever just to wake up there

Я бы шел целую вечность, только чтобы проснуться там.

But I fell flat can't imagine it now

Но я пал плашмя, не могу представить это сейчас.

Pushed to the limit of a living was there

Доведенный до предела жизни был там

I can't push myself, through

Я не могу протолкнуть себя через это.

I couldn't believe, I couldn't believe it's gone

Я не мог поверить, я не мог поверить, что это ушло.

Hold me up and hold me down

Держи меня и держи меня.

Late at night I fall around

Поздно ночью я проваливаюсь в сон.

Underneath the spinning trees

Под крутящимися деревьями.

Oblivion like grace to me

Забвение как благодать для меня

I was silent like a child

Я молчал, как ребенок.

I was lost and roaming wild

Я был потерян и скитался без оглядки.

We were just a million children crying out so quietly

Мы были просто миллионом детей, плачущих так тихо.