Текст и перевод песни Moby - Novio

Novio

Gocho, Don, Don
(M-V-P)

Dale, dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, dale

Dale, don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale)

Mirala como maquina, pa' pillarla en una esquina
Como ron, que fina, tremenda asesina
Se peina y se guilla, se viste y se maquilla
Traquila, chiquilla, o te siento en mi silla

Hoy tu vas a ser mia, el Don te desafia
Segura en mi via, cuidao si te tira
Y si tu novio se activa, yo activo la guerrilla
Y si el Boster te lo pilla, no le va a dar ni cosquilla

Dale, dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, daleee

Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale)

Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
(Dale, papi, que toy suelta como gabete)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
(Que se tiren, que toy suelta como gabete)

Hay una fila de charlatanes pa' darte fuete
(Que se alisten, que toy suelta como gabete)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete)

Yo soy su gato, ella es mi gata en celo
Quiere buscar rebuleo del bueno
Quiere fingir que no le gusta el blin-blineo
Y cuando canto hasta abajo con mi perreo

Por ahi anda su novio en un fantasmeo
Me esta, que esta noche va haber un tiroteo
Dile que yo ando con mis gatos en el patrulleo
(Y al que se lamba, jura'o me lo llevo)

Dale, dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, daleee

Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yale
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Looney Tunes, dale)

Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
(Dale, papi, que toy suelta como gabete)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
(Que se tiren, que toy suelta como gabete)

Hay una fila de charlatanes pa' darte fuete
(Que se alisten, que estoy suelta como gabete)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete)
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete)

Looney Tunes, cheka
Y Noriega, M-V-P
No hay pa' nadie, pa'
No hay pa' nadie, pa'
Don
(Omar)

Novio

Gocho, Don, Don
(M-V-P)

Allez, allez, Don, allez
Pour que les filles se meuvent
Pour activer les anormaux
Et celui qui glisse
Boster allez, allez

Allez, Don, allez
Pour que les filles se meuvent
Pour activer les anormaux
Et celui qui glisse
(Boster, allez)

Regarde-la comme une machine, pour l'attraper dans un coin
Comme le rhum, si fine, une meurtrière redoutable
Elle se coiffe et se rase, elle s'habille et se maquille
Calme-toi, petite, ou je te sens sur ma chaise

Aujourd'hui tu vas être mienne, le Don te défie
Sûr de mon chemin, attention si tu te fais tirer dessus
Et si ton copain s'active, j'active la guérilla
Et si Boster te l'attrape, il ne lui fera pas de chatouilles

Allez, allez, Don, allez
Pour que les filles se meuvent
Pour activer les anormaux
Et celui qui glisse
Boster allez, allez

Allez, Don, allez
Pour que les filles se meuvent
Pour activer les anormaux
Et celui qui glisse
(Boster, allez)

On me dit, maman, que tu es un peu folle ce soir
(Allez, papa, je suis lâche comme un gobelet)
Boster et les petits gars te chassent
(Qu'ils se jettent, je suis lâche comme un gobelet)

Il y a une file de bavards pour te donner un coup de fouet
(Qu'ils se préparent, je suis lâche comme un gobelet)
Alors fais-toi tirer bien lâche, comme un gobelet
(Allez, Omar, je suis lâche comme un gobelet)

Je suis son chat, elle est ma chatte en chaleur
Elle veut chercher des ennuis de la bonne sorte
Elle veut faire semblant de ne pas aimer le blin-blineo
Et quand je chante jusqu'en bas avec mon perreo

Son copain est là-bas dans un rêve
Je sais que ce soir il y aura une fusillade
Dis-lui que je suis avec mes chats en patrouille
(Et celui qui se lèche, j'ai juré que je le prendrais)

Allez, allez, Don, allez
Pour que les filles se meuvent
Pour activer les anormaux
Et celui qui glisse
Boster allez, allez

Allez, Don, allez
Pour que les filles se meuvent
Pour activer les anormaux
Et celui qui glisse
(Looney Tunes, allez)

On me dit, maman, que tu es un peu folle ce soir
(Allez, papa, je suis lâche comme un gobelet)
Boster et les petits gars te chassent
(Qu'ils se jettent, je suis lâche comme un gobelet)

Il y a une file de bavards pour te donner un coup de fouet
(Qu'ils se préparent, je suis lâche comme un gobelet)
Alors fais-toi tirer bien lâche, comme un gobelet
(Allez, Omar, je suis lâche comme un gobelet)
(Allez, Omar, je suis lâche comme un gobelet)

Looney Tunes, cheka
Et Noriega, M-V-P
Il n'y a personne pour, pour
Il n'y a personne pour, pour
Don
(Omar)