Текст и перевод песни Moby - Signs Of Love

Signs Of Love

If I was beautiful
If I had the time
They'd flock to me
Bathe me in the wine
I know that's not the way
I know that's not how things are to be

(My baby left)
(My baby left)
(Gone gone)
(Gone gone)

I was always looking
And I held until the time began
Solo things come at me
I look to see where loss had ran
I can have the sun it come
And touch me on my shoulder
Think of all the things that I could
Wish that I had told her

I fly so high
Then fall so low

(I fly so high, I fly so high)

If I was beautiful
If I had the time
You would flock to me
And bathe me in the wine
I know that's not the way
I know that's not how things are to be

If I was like you
With nothing to get around
Then everything would be beautiful
As far as I can see
You'd be sitting here with me
'Till love's end

I fly so high
Then fall so low

I fly so high
Then fall so low

Signs of love (I fly so high)
Away we could run (then fall so low)

I can see the light come peering through the sky in my mind (I fly so high)
Crazy people come in letting us lie on the floor (Then fall so low)
I would hold you in my arms until we both are home
I would hold you in my arms until we both are all alone.

Signes d'amour

Si j'étais beau
Si j'avais le temps
Tu te précipiterais vers moi
Tu me baignerais dans le vin
Je sais que ce n'est pas comme ça
Je sais que ce n'est pas comme ça que les choses doivent être

(Mon bébé est parti)
(Mon bébé est parti)
(Parti parti)
(Parti parti)

Je cherchais toujours
Et j'ai tenu jusqu'à ce que le temps commence
Des choses solitaires me viennent
Je regarde pour voir où la perte a couru
Je peux faire venir le soleil
Et me toucher l'épaule
Pense à toutes les choses que je pourrais
J'aurais aimé te le dire

Je vole si haut
Puis je tombe si bas

(Je vole si haut, je vole si haut)

Si j'étais beau
Si j'avais le temps
Tu te précipiterais vers moi
Et tu me baignerais dans le vin
Je sais que ce n'est pas comme ça
Je sais que ce n'est pas comme ça que les choses doivent être

Si j'étais comme toi
Avec rien à faire
Alors tout serait beau
Autant que je puisse voir
Tu serais assise ici avec moi
Jusqu'à la fin de l'amour

Je vole si haut
Puis je tombe si bas

Je vole si haut
Puis je tombe si bas

Signes d'amour (je vole si haut)
On pourrait s'enfuir (puis tomber si bas)

Je peux voir la lumière qui perce le ciel dans mon esprit (je vole si haut)
Des gens fous entrent en nous laissant nous allonger sur le sol (puis tomber si bas)
Je te tiendrais dans mes bras jusqu'à ce que nous soyons tous les deux à la maison
Je te tiendrais dans mes bras jusqu'à ce que nous soyons tous les deux seuls.