Once Upon a Time / Secret Admirer - Mocca перевод на немецкий

Once Upon a Time / Secret Admirer

Once upon a time when the sky was covered with blue
Once upon a time when sun was smilling too
We're just common people with an ordinary look
We're just common people with an ordinary love
And once upon a time when I fell in love with you

Oh, secret admirer
When you're around the autumn feels like summer
How come you're always messing up the weather?
Just like you do to me
My silly admirer
How come you never send me bouquet of flowers?
It's whole lot better than disturbing my slumber
If you keep knocking at my door

Last night in my sleep
I dreamt of you riding on my counting sheep
Oh how you're always bouncing
Oh you look so annoying

Dear handsome admirer
I always think that you're a very nice fellow
But suddenly you make me feel so mellow
Every time you say, "Hello" (hello)

And every time you look at me
I wish you'd vanish and disappear into the air
How come you keep on smiling?
Oh you look so annoying

My secret admirer
I never thought my heart could be so yearning
Please tell me now why try to ignore me
'Cause I do miss you so ('cause I do miss you so)
My silly admirer ('cause I do miss you so)
My handsome admirer ('cause I do miss you so)
Dear secret admirer ('cause I do miss you so)
'Cause I do miss you so

Es war einmal / Heimlicher Verehrer

Es war einmal, als der Himmel blau bedeckt war
Es war einmal, als auch die Sonne lächelte
Wir sind nur gewöhnliche Leute mit einem gewöhnlichen Aussehen
Wir sind nur gewöhnliche Leute mit einer gewöhnlichen Liebe
Und es war einmal, als ich mich in dich verliebte

Oh, heimlicher Verehrer
Wenn du da bist, fühlt sich der Herbst wie Sommer an
Wie kommt es, dass du immer das Wetter durcheinanderbringst?
Genau wie du es bei mir tust
Mein alberner Verehrer
Wie kommt es, dass du mir nie einen Blumenstrauß schickst?
Das ist viel besser, als meinen Schlaf zu stören
Wenn du weiter an meine Tür klopfst

Letzte Nacht im Schlaf
Träumte ich, du rittest auf meinen Zählschafen
Oh, wie du immer herumhüpfst
Oh, du siehst so nervig aus

Lieber hübscher Verehrer
Ich denke immer, dass du ein sehr netter Kerl bist
Aber plötzlich machst du mich ganz sanftmütig
Jedes Mal, wenn du „Hallo“ sagst (Hallo)

Und jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Wünschte ich, du würdest verschwinden und dich in Luft auflösen
Wie kommt es, dass du immer weiterlächelst?
Oh, du siehst so nervig aus

Mein heimlicher Verehrer
Ich hätte nie gedacht, dass mein Herz sich so sehnen könnte
Bitte sag mir jetzt, warum versuchst du mich zu ignorieren
Denn ich vermisse dich so sehr (denn ich vermisse dich so sehr)
Mein alberner Verehrer (denn ich vermisse dich so sehr)
Mein hübscher Verehrer (denn ich vermisse dich so sehr)
Lieber heimlicher Verehrer (denn ich vermisse dich so sehr)
Denn ich vermisse dich so sehr