Текст и перевод песни Mocca - Once Upon a Time / Secret Admirer

Once Upon a Time / Secret Admirer

Once upon a time when the sky was covered with blue
Once upon a time when sun was smilling too
We're just common people with an ordinary look
We're just common people with an ordinary love
And once upon a time when I fell in love with you

Oh, secret admirer
When you're around the autumn feels like summer
How come you're always messing up the weather?
Just like you do to me
My silly admirer
How come you never send me bouquet of flowers?
It's whole lot better than disturbing my slumber
If you keep knocking at my door

Last night in my sleep
I dreamt of you riding on my counting sheep
Oh how you're always bouncing
Oh you look so annoying

Dear handsome admirer
I always think that you're a very nice fellow
But suddenly you make me feel so mellow
Every time you say, "Hello" (hello)

And every time you look at me
I wish you'd vanish and disappear into the air
How come you keep on smiling?
Oh you look so annoying

My secret admirer
I never thought my heart could be so yearning
Please tell me now why try to ignore me
'Cause I do miss you so ('cause I do miss you so)
My silly admirer ('cause I do miss you so)
My handsome admirer ('cause I do miss you so)
Dear secret admirer ('cause I do miss you so)
'Cause I do miss you so

Однажды / Тайный поклонник

Однажды, когда небо было голубым
Однажды, когда и солнце улыбалось
Мы были просто людьми, с обычной внешностью
Мы были просто людьми, с обычной любовью
И однажды я влюбилась в тебя

Ах, тайный поклонник,
Когда ты рядом, осень кажется летом,
Как у тебя получается вечно путать погоду?
Прямо как ты поступаешь со мной,
Мой глупый поклонник.
Почему ты никогда не пришлёшь мне букет цветов?
Это куда лучше, чем тревожить мой сон,
Когда стучишься в мою дверь.

Прошлой ночью во сне
Мне приснилось, как ты катаешься на моих овечках,
Ах, как же ты скакал,
Ах, как же ты меня раздражал.

Дорогой красивый поклонник,
Я всегда считала тебя очень милым парнем,
Но внезапно ты заставляешь меня чувствовать себя такой нежной,
Каждый раз, когда ты говоришь: "Привет" (привет).

И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Мне хочется, чтобы ты исчез, растворился в воздухе.
Почему ты продолжаешь улыбаться?
Ах, как же ты меня раздражаешь.

Мой тайный поклонник,
Я и не думала, что моё сердце может так томиться.
Пожалуйста, скажи мне, почему ты пытаешься игнорировать меня,
Ведь я так скучаю по тебе (ведь я так скучаю по тебе),
Мой глупый поклонник (ведь я так скучаю по тебе),
Мой красивый поклонник (ведь я так скучаю по тебе),
Дорогой тайный поклонник (ведь я так скучаю по тебе),
Ведь я так скучаю по тебе.