Текст и перевод песни Moccasin Creek - Southern Renegade

Southern Renegade

Southern renagade
Countryboy born and raised
Rebel proud i aint ashamed
And i dont give a damn jack
What you think
Southern renagade
Standing tall
And proud to say
Ill stay country till the day
They put me six feet in my grave
On the day i was born
Yeah they all gathered round got the cops on the horn
Said look what we found
They thought we were a dying breed
Proving them wrong
Im the king of the dirty south mud on my throne
Its sink or swim but when i swim youll sink
And dont give a damn jack what you think
Yeah the tides have turned but the clock has changed
You can call me true grit but i aint john wayne
Im a renagade a rebel flag nightmare
Been walking tall since i out grew my high chair
Born ready fat chew with my mouth rebel proud
Aint ashamed i grew up in the south
And when your family had your back
You get caught with your friends
So hop up in the truck and ride
The wheels till they end
Ima stay dirty south cause thats how
Was raised redneck walking tall
Till they throw me in the grace

Renegade du Sud

Renegade du Sud
Fils du pays, élevé ici
Rebel fier, je n'ai pas honte
Et je m'en fiche, mon pote
Ce que tu penses
Renegade du Sud
Debout, tête haute
Et fier de dire
Je resterai campagnard jusqu'au jour
Où ils me mettront six pieds sous terre
Le jour de ma naissance
Ouais, ils se sont tous rassemblés, ont appelé les flics
Disant : "Regardez ce qu'on a trouvé"
Ils pensaient que nous étions une race mourante
Je leur prouve le contraire
Je suis le roi de la boue du sud, mon trône est de boue
C'est couler ou nager, mais quand je nage, tu coules
Et je m'en fiche, mon pote, ce que tu penses
Ouais, les marées ont tourné, mais l'horloge a changé
Tu peux m'appeler "vrai courage", mais je ne suis pas John Wayne
Je suis un renegade, un cauchemar de drapeau rebelle
Je marche la tête haute depuis que j'ai grandi de ma chaise haute
Né prêt, mâcher du chewing-gum avec ma bouche, rebelle et fier
Je n'ai pas honte d'avoir grandi dans le Sud
Et quand ta famille te couvre
Tu te fais prendre avec tes amis
Alors monte dans le camion et roule
Les roues jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent
Je resterai sale du Sud parce que c'est comme ça
Élevé, redneck, marche la tête haute
Jusqu'à ce qu'ils me mettent dans la tombe