Текст и перевод песни Mocci - Sans Toi

Sans Toi

One two three
Mn be3d maghibti jiti tguli Habibi
Ymkn nta nasibi tellement je suis fatiguée
O mn be3d maghibti jiti tguli Habibi
Ymkn nta nasibi tellement je suis fatiguée
Diri fya plaisir guli Lya meak kif ndir
Endi meak souvenir dhekt meak o ana sghir
Aaaaah ki t3erfi qelbi kbir o elik bzaf yghir
Cheftk fsmaya tiir rkhit gae l3asafir
Dazt elya lghorba khelitini ça va pas
B3id ela guelbi treba lach Jaya ta ldaba
Dazt elya lghorba khelitini ça va pas
B3id ela guelbi treba lach Jaya ta ldaba
Mn be3d maghibti jiti tguli Habibi
Ymkn nta nasibi tellement je suis fatiguée
Mn be3d maghibti jiti tguli Habibi
Ymkn nta nasibi tellement je suis fatiguée
Wach l'amour haa zina qat3 lb7ur
Wesh li kan Bina baqi mestur
F3inik dem3ak o manich d'accord
Daru lbkhur lqaw seba kherju lhdur
Nsaw lm7eba o l3echra dsghur
J'ai pas de chance 3wam o chhur
Dazt elya lghorba khelitini ça va pas
B3id ela guelbi treba lach Jaya ta ldaba
Dazt elya lghorba khelitini ça va pas
B3id ela guelbi treba lach Jaya ta ldaba
Mn be3d maghibti jiti tguli Habibi
Ymkn nta nasibi tellement je suis fatiguée
Mn be3d maghibti jiti tguli Habibi
Ymkn nta nasibi tellement je suis fatiguée
Nensa kif ndir ana nensa
Nti machi kif nsa
Nti 7ala khasa
Machi comme ça zehri darli 3efsa
Mchiti o bqatli qissa fya ghir nti naqsa
Dazt elya lghorba khelitini ça va pas
B3id ela guelbi treba lach Jaya ta ldaba
Dazt elya lghorba khelitini ça va pas
B3id ela guelbi treba lach Jaya ta ldaba
Mn be3d maghibti jiti tguli Habibi
Ymkn nta nasibi tellement je suis fatiguée
Mn be3d maghibti jiti tguli Habibi
Ymkn nta nasibi tellement je suis fatiguée

Sans Toi

One two three
Depuis que tu es parti, j'ai tant pleuré, mon amour
Peut-être que c'est mon destin, je suis tellement épuisée
Depuis que tu es parti, j'ai tant pleuré, mon amour
Peut-être que c'est mon destin, je suis tellement épuisée
Fais-moi plaisir, dis-moi, que dois-je faire
Je te garde en mémoire, je me souviens de toi quand j'étais petite
Aaaaah, tu sais que mon cœur est grand, et il n'y a que toi pour lui
Je t'ai vu dans mon rêve, j'ai lâché prise et j'ai volé avec les oiseaux
L'éloignement m'a envahie, tu m'as laissée dans un état lamentable
Tu es loin de mon cœur, je me demande pourquoi tu es venu à la fois et tu es parti
L'éloignement m'a envahie, tu m'as laissée dans un état lamentable
Tu es loin de mon cœur, je me demande pourquoi tu es venu à la fois et tu es parti
Depuis que tu es parti, j'ai tant pleuré, mon amour
Peut-être que c'est mon destin, je suis tellement épuisée
Depuis que tu es parti, j'ai tant pleuré, mon amour
Peut-être que c'est mon destin, je suis tellement épuisée
Est-ce que l'amour est vraiment aussi beau qu'il traverse les mers
Qu'est-ce qui restait entre nous, qui était caché
Je vois tes larmes dans tes yeux, et je ne suis pas d'accord
Ils ont brûlé l'encens, ils ont trouvé sept trésors, ils sont sortis en courant
Ils ont oublié la lampe et la joie des petites choses
Je n'ai pas de chance, des années et des mois
L'éloignement m'a envahie, tu m'as laissée dans un état lamentable
Tu es loin de mon cœur, je me demande pourquoi tu es venu à la fois et tu es parti
L'éloignement m'a envahie, tu m'as laissée dans un état lamentable
Tu es loin de mon cœur, je me demande pourquoi tu es venu à la fois et tu es parti
Depuis que tu es parti, j'ai tant pleuré, mon amour
Peut-être que c'est mon destin, je suis tellement épuisée
Depuis que tu es parti, j'ai tant pleuré, mon amour
Peut-être que c'est mon destin, je suis tellement épuisée
J'oublie comment faire, j'oublie
Tu n'es pas comme les autres
Tu es quelque chose de spécial
Ce n'est pas comme ça, mon cœur a été blessé
Tu es parti, et il ne me reste plus qu'une histoire incomplète, où tu manques
L'éloignement m'a envahie, tu m'as laissée dans un état lamentable
Tu es loin de mon cœur, je me demande pourquoi tu es venu à la fois et tu es parti
L'éloignement m'a envahie, tu m'as laissée dans un état lamentable
Tu es loin de mon cœur, je me demande pourquoi tu es venu à la fois et tu es parti
Depuis que tu es parti, j'ai tant pleuré, mon amour
Peut-être que c'est mon destin, je suis tellement épuisée
Depuis que tu es parti, j'ai tant pleuré, mon amour
Peut-être que c'est mon destin, je suis tellement épuisée