La Guerra Cruel - Alejandro Lerner , Mocedades перевод на русский

La Guerra Cruel

La guerra ha empezado
Y Johnny ha de luchar
Quisiera a su lado
Mis días pasar
Quisiera seguirte
También mi corazón
Déjame acompañarte
No, mi amor, no

Mañana es domingo
Pasado has de partir
Pues la patria te llama
Y tú debes ir
La patria te llama
También mi corazón
Déjame acompañarte
No, mi amor, no

Me ocultaré el pelo
De hombre vestiré
Y como un compañero
A tu lado iré
Seré un compañero
Y nadie lo sabrá
Seguiré tu sendero
Como uno más

Oh, Johnny, oh, Johnny
Por qué me haces sufrir
Tú eres mi camino
Mi mundo eres tú
Quisiera expresarte
Mi inmenso amor por ti
Déjame acompañarte
Sí, mi amor, sí

Жестокая война

Война началась,
И Джонни должен сражаться.
Я бы хотела быть рядом с тобой,
Проводить свои дни.
Я бы хотела следовать за тобой,
И мое сердце тоже.
Позволь мне сопровождать тебя,
Нет, любимая, нет.

Завтра воскресенье,
В будущем тебе придется уйти.
Потому что родина зовет тебя,
И ты должен идти.
Родина зовет тебя,
И мое сердце тоже.
Позволь мне сопровождать тебя,
Нет, любимая, нет.

Я спрячу свои волосы,
Оденусь как мужчина,
И как товарищ,
Я пойду рядом с тобой.
Буду твоим товарищем,
И никто не узнает.
Я последую по твоему пути,
Как один из многих.

О, Джонни, о, Джонни,
Почему заставляешь меня страдать?
Ты – мой путь,
Ты – мой мир.
Я бы хотела выразить тебе,
Свою огромную любовь к тебе.
Позволь мне сопровождать тебя,
Да, любимая, да.