Текст и перевод песни Mocedades feat. Plácido Domingo - Maitechú Mía

Maitechú Mía

Buscando hacer fortuna como emigrante
Se fue a otras tierras
Y entre las mozas una
Quedó llorando por su querer

Vuélvete al caserío
No llores más mujer
Que dentro de unos años
Muy rico he de volver

Y si me esperas
Lo que tú quieras
De mí conseguirás

Maitechu mía
Maitechu mía
Calla y no llores más

Yo volveré a quererte con toda el alma Maitechu mía
Y volveré a cantar sortxicos al pasar
Y volveré a decirte las mismas cosas que te decía

Por oro cruzo el mar
Y debes esperar

Luchó por el dinero
Y al verse rico volvió por ella
Saltó a tierra el primero
Porque soñaba con su querer

Ya llego al caserío
Voy a volverla a ver
No sale a recibirme
¿Qué es lo que pudo ser?

Murió llorando y suspirando
"¿Mi amor en donde estás?"
Maitechu mía
Maitechu mía
Ya no he de verte más

No volveré a quererte con toda el alma Maitechu mía
Ni volveré a cantar sortxicos al pasar
Ni volveré a decirte las mismas cosas que te decía

El oro conseguí
Pero el amor perdí

Maitechu mía
Maitechu mía
Ya no he de verte más...

Моя возлюбленная

В поисках счастья как эмигрант
Отправился в дальние края
И среди девушек одна
Осталась плакать по своей любви

Вернись в деревню
Не плачь больше, милая
Через несколько лет
Я вернусь очень богатым

И если ты подождешь меня
Чего бы ты не пожелала
Ты получишь от меня

Моя возлюбленная
Моя возлюбленная
Успокойся и не плачь больше

Я вернусь, чтобы любить тебя всем сердцем, моя возлюбленная
Я снова буду петь серенады, проходя мимо
Я снова буду говорить тебе те же слова, что и раньше

Из-за золота я пересекаю море
А ты должна ждать

Он боролся за деньги
И, став богатым, вернулся к ней
Первым спрыгнул на землю
Потому что мечтал о своей возлюбленной

Вот и родная деревня
Сейчас я увижу ее снова
Она не спешит ко мне
Что могло случиться?

Она умерла в слезах и стенаниях
"Мой любимый, где ты?"
Моя возлюбленная
Моя возлюбленная
Больше я тебя не увижу

Я не вернусь, чтобы любить тебя всем сердцем, моя возлюбленная
Я не буду петь серенады, проходя мимо
Я не буду больше говорить тебе те же слова, что и раньше

Я добыл золото
Но потерял любовь

Моя возлюбленная
Моя возлюбленная
Больше я тебя не увижу...