Текст и перевод песни Mocedades - Acunale

Acunale

Acúnale, en cuna grande acúnale
Acúnale, entre algodones y laurel
El amor es grande o tal vez (Acuna, acúnale)
Una pajarita de papel

Acúnale, como la arena acuna al mar
Acúnale, como la noche a la ciudad
Está loco y como viene (como viene, se va)
Mezcla de suspiro y vendaval

Y es que el amor es como el agua
Que entre los dedos se va
A veces besa, a veces mata
Otras no lo ves pasar

Suave como el vino y duro (como un día de sed)
Falso como un cielo de papel

Acúnale, en cuna grande acúnale
Acúnale, entre algodones y laurel
Entra por los ojos luego (se adueña de tu piel)
A veces vinagre a veces miel

Y es que el amor es como el agua
Que entre los dedos se va
A veces besa, a veces mata
Otras no lo ves pasar

Y es que el amor es como el agua
Que entre los dedos se va
A veces besa, a veces mata
Otras no lo ves pasar

Убаюкай его

Убаюкай его, в большой колыбели убаюкай его
Убаюкай его, среди хлопка и лавра
Любовь велика, или, быть может, (Убаюкивай, убаюкай его)
Всего лишь бумажный самолётик

Убаюкай его, как песок убаюкивает море
Убаюкай его, как ночь убаюкивает город
Он безумен, и как приходит, (как приходит, так и уходит)
Словно смесь вздоха и урагана

Ведь любовь подобна воде,
Что сквозь пальцы утекает.
Порой целует, порой убивает,
А иногда ты её и не заметишь.

Нежная, как вино, и жёсткая (как день жажды)
Фальшивая, как небо из бумаги

Убаюкай его, в большой колыбели убаюкай его
Убаюкай его, среди хлопка и лавра
Она входит через глаза, затем (завладевает твоей кожей)
Иногда уксус, иногда мёд

Ведь любовь подобна воде,
Что сквозь пальцы утекает.
Порой целует, порой убивает,
А иногда ты её и не заметишь.

Ведь любовь подобна воде,
Что сквозь пальцы утекает.
Порой целует, порой убивает,
А иногда ты её и не заметишь.