Текст и перевод песни Mocedades - Como Abeja Al Panal

Como Abeja Al Panal

Yo sé que soy de tu agrado
No niegues en darme el sí
Que yo te he ofrecido a ti
Un matrimonio sagrado
No más porque me enamoro
Se ponen a dar querella
Total, las palmas son más altas
Y los puercos comen de ellas
No quieren que yo te quiera
Me tienen impedimento
Y no me dejan salir
De la puerta al aposento
Créame que mucho lo siento
Pero, ¿qué dirán de mí?
Tengo un amor de pasión
Por eso es que a otro yo
No le puedo dar el sí
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa cotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Llega la abeja al panal, ¡oh, oh!
Quiéreme como te quiero a ti
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Liba la miel de mi vida
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa cotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Miel que me das
Quiéreme como te quiero a ti
Mamita buena
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Quita la pena
Liba la miel de mi vida
Créame que mucho lo siento
Pero, ¿qué dirán de mí?
Tengo un amor de pasión
Y le voy a dar el sí
¡Oye que sí!
Quiéreme como te quiero a ti
Negrito lindo, ¡ay!
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Liba la miel de mi vida
Quiéreme
Solamente una vez, mira
Búscame
Para que sane mi herida
Que una mañana al despertar
Seré una ola en tu vida
Quiéreme que soy y me hundo de amor
Quiéreme que estoy viviendo en tu corazón
Cúrame
Labio a labio
Bajo el cielo amarnos toda la vida
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa cotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Llega la abeja al panal

Comme une abeille à la ruche

Je sais que je suis à ton goût
Ne refuse pas de me dire oui
Car je t'ai offert à toi
Un mariage sacré
Ne plus parce que je suis amoureux
Ils se mettent à porter plainte
Au total, les palmiers sont plus hauts
Et les porcs en mangent
Ils ne veulent pas que je t'aime
Ils me mettent un obstacle
Et ne me laissent pas sortir
De la porte vers la chambre
Crois-moi, je le regrette beaucoup
Mais, que diront-ils de moi ?
J'ai un amour passionnel
C'est pourquoi à un autre je
Ne peux pas dire oui
Je ne trouve pas un cœur
Qui sache me comparer
Quand j'arrive à ta porte
Arrive l'abeille à la ruche
Arrive l'abeille à la ruche, oh, oh !
Aime-moi comme je t'aime
Donne-moi ton amour sans mesure
Cherche-moi comme une abeille à la ruche
Sirote le miel de ma vie
Je ne trouve pas un cœur
Qui sache me comparer
Quand j'arrive à ta porte
Arrive l'abeille à la ruche
Miel que tu me donnes
Aime-moi comme je t'aime
Maman bien-aimée
Donne-moi ton amour sans mesure
Cherche-moi comme une abeille à la ruche
Enlève la peine
Sirote le miel de ma vie
Crois-moi, je le regrette beaucoup
Mais, que diront-ils de moi ?
J'ai un amour passionnel
Et je vais lui dire oui
Dis que oui !
Aime-moi comme je t'aime
Joli petit noir, oh !
Donne-moi ton amour sans mesure
Cherche-moi comme une abeille à la ruche
Sirote le miel de ma vie
Aime-moi
Une seule fois, regarde
Cherche-moi
Pour que ma blessure guérisse
Qu'un matin au réveil
Je serai une vague dans ta vie
Aime-moi, car je suis et je me noie d'amour
Aime-moi, car je vis dans ton cœur
Guéris-moi
Lèvre à lèvre
Sous le ciel, nous aimons toute notre vie
Je ne trouve pas un cœur
Qui sache me comparer
Quand j'arrive à ta porte
Arrive l'abeille à la ruche
Arrive l'abeille à la ruche