Текст и перевод песни Mocedades - Como Abeja Al Panal

Como Abeja Al Panal

Yo sé que soy de tu agrado
No niegues en darme el sí
Que yo te he ofrecido a ti
Un matrimonio sagrado
No más porque me enamoro
Se ponen a dar querella
Total, las palmas son más altas
Y los puercos comen de ellas
No quieren que yo te quiera
Me tienen impedimento
Y no me dejan salir
De la puerta al aposento
Créame que mucho lo siento
Pero, ¿qué dirán de mí?
Tengo un amor de pasión
Por eso es que a otro yo
No le puedo dar el sí
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa cotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Llega la abeja al panal, ¡oh, oh!
Quiéreme como te quiero a ti
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Liba la miel de mi vida
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa cotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Miel que me das
Quiéreme como te quiero a ti
Mamita buena
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Quita la pena
Liba la miel de mi vida
Créame que mucho lo siento
Pero, ¿qué dirán de mí?
Tengo un amor de pasión
Y le voy a dar el sí
¡Oye que sí!
Quiéreme como te quiero a ti
Negrito lindo, ¡ay!
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Liba la miel de mi vida
Quiéreme
Solamente una vez, mira
Búscame
Para que sane mi herida
Que una mañana al despertar
Seré una ola en tu vida
Quiéreme que soy y me hundo de amor
Quiéreme que estoy viviendo en tu corazón
Cúrame
Labio a labio
Bajo el cielo amarnos toda la vida
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa cotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Llega la abeja al panal

Как пчела к сотам

Я знаю, что тебе нравлюсь,
Не отказывай мне,
Ведь я предложила тебе
Священный брак.
Только потому, что я влюблена,
Они начинают жаловаться,
В конце концов, пальмы высокие,
А свиньи едят с них.
Они не хотят, чтобы я тебя любила,
Они мне мешают,
И не выпускают меня
Из дома.
Поверь, мне очень жаль,
Но что скажут обо мне?
У меня страстная любовь,
Поэтому другому я
Не могу сказать "да".
Я не могу найти сердце,
Которое могло бы сравниться с твоим.
Когда я прихожу к твоей двери,
Пчела летит к сотам,
Пчела летит к сотам, о-о!
Люби меня так, как я люблю тебя,
Отдай мне свою любовь без меры,
Ищи меня, как пчела ищет соты,
Вкушай мед моей жизни.
Я не могу найти сердце,
Которое могло бы сравниться с твоим.
Когда я прихожу к твоей двери,
Пчела летит к сотам.
Мед, который ты мне даешь.
Люби меня так, как я люблю тебя,
Мой хороший,
Отдай мне свою любовь без меры,
Ищи меня, как пчела ищет соты,
Уйми мою боль,
Вкушай мед моей жизни.
Поверь, мне очень жаль,
Но что скажут обо мне?
У меня страстная любовь,
И я скажу тебе "да".
О, да!
Люби меня так, как я люблю тебя,
Милый мой, ай!
Отдай мне свою любовь без меры,
Ищи меня, как пчела ищет соты,
Вкушай мед моей жизни.
Люби меня,
Хотя бы раз, взгляни,
Ищи меня,
Чтобы залечить мою рану.
Ведь однажды утром, проснувшись,
Я стану волной в твоей жизни.
Люби меня, ведь я тону в любви,
Люби меня, ведь я живу в твоем сердце.
Исцели меня,
Губами к губам,
Под небом любить друг друга всю жизнь.
Я не могу найти сердце,
Которое могло бы сравниться с твоим.
Когда я прихожу к твоей двери,
Пчела летит к сотам,
Пчела летит к сотам.