Текст и перевод песни Mocedades - Eras Tú, Era Yo

Eras Tú, Era Yo

Eras tú, era yo
Ahora somos tú y yo
Eras gris, yo era azul
Ahora del mismo color
Solo soy la mitad de los dos

Antes tú, antes yo
O ninguno de los dos
Pues tu sed y mi sed
Beben del mismo calor
Hasta ayer tú o yo
Hoy tú y yo

Qué será mejor
Amor o libertad
Si el amor es prisión
Lo otro es soledad
Ya no sé qué camino andar

Qué me quedará
Si tu amor es nuestro amor
Si tu piel es mi piel
Si tú eres medio yo
Yo no sé qué me queda ya

Eras tú, era yo
Ahora somos tú y yo
Eras gris, yo era azul
Ahora del mismo color
Solo soy la mitad de los dos

Antes tú, antes yo
O ninguno de los dos
Pues tu sed y mi sed
Eran del mismo calor
Hasta ayer tú o yo
Hoy tú y yo

Qué será mejor
Amor o libertad
Si lo uno es prisión
Lo otro es soledad
Ya no sé qué camino andar

Qué me quedará
Si tu amor es nuestro amor
Si tu piel es mi piel
Si tú eres medio yo
Yo no sé qué me queda ya

Na, na, na, na, na ...

C'était toi, c'était moi

C'était toi, c'était moi
Maintenant, nous sommes toi et moi
Tu étais gris, j'étais bleu
Maintenant, de la même couleur
Je ne suis que la moitié de nous deux

Avant toi, avant moi
Ou aucun de nous deux
Car ta soif et ma soif
Boivent de la même chaleur
Jusqu'à hier, toi ou moi
Aujourd'hui, toi et moi

Qu'est-ce qui sera mieux
Amour ou liberté
Si l'amour est une prison
L'autre est la solitude
Je ne sais plus quel chemin prendre

Que me restera-t-il
Si ton amour est notre amour
Si ta peau est ma peau
Si tu es la moitié de moi
Je ne sais pas ce qu'il me reste maintenant

C'était toi, c'était moi
Maintenant, nous sommes toi et moi
Tu étais gris, j'étais bleu
Maintenant, de la même couleur
Je ne suis que la moitié de nous deux

Avant toi, avant moi
Ou aucun de nous deux
Car ta soif et ma soif
Étaient de la même chaleur
Jusqu'à hier, toi ou moi
Aujourd'hui, toi et moi

Qu'est-ce qui sera mieux
Amour ou liberté
Si l'un est une prison
L'autre est la solitude
Je ne sais plus quel chemin prendre

Que me restera-t-il
Si ton amour est notre amour
Si ta peau est ma peau
Si tu es la moitié de moi
Je ne sais pas ce qu'il me reste maintenant

Na, na, na, na, na ...