Текст и перевод песни Mocedades - Esta Noche Ha Llovido

Esta Noche Ha Llovido

Esta noche ha llovido mañana hay barro
Pobre carreterito se habrá mojado,
Quítate niña de los balcones
Que no te vean llorar los hombres,
Esta noche ha llovido, ésta noche ha llovido. ..
Esta noche ha llovido es ya muy tarde
Ya mi amor se ha dormido por esperarme
Quiéreme niña, duérmete quedo
Que entre tus manos está mi suerte,
Esta noche ha llovido, esta noche ha llovido. ..
Esta noche ha llovido,
Tal vez mañana salga el sol,
Broten flores, suenen campanas,
Quítate niña de los laureles
Cuídate niña de los placeres.
Esta noche ha llovido, esta noche ha llovido. ..

Il a plu cette nuit

Il a plu cette nuit, demain il y aura de la boue
Pauvre petit charretier, il aura été mouillé,
Retire-toi, petite fille, des balcons
Que les hommes ne te voient pas pleurer,
Il a plu cette nuit, il a plu cette nuit...
Il a plu cette nuit, il est déjà très tard
Mon amour s'est déjà endormi en m'attendant
Aime-moi, petite fille, dors paisiblement
Car mon destin est entre tes mains,
Il a plu cette nuit, il a plu cette nuit...
Il a plu cette nuit,
Peut-être que le soleil se lèvera demain,
Les fleurs fleuriront, les cloches sonneront,
Retire-toi, petite fille, des lauriers
Prends soin de toi, petite fille, des plaisirs.
Il a plu cette nuit, il a plu cette nuit...