Текст и перевод песни Mocedades - Mi Padre

Mi Padre

Mi padre soñaba todo el día
Con vender nuestra casa y marcharnos lejos
Pobre soñador, queria hacerse rico y se hizo viejo
Decía que el nos llevaría
A conocer el faro de Alejandría
Pobre aventurero, en vez de ser marino el fue minero.
Y mi madre le repetía
Al ver el tren del tiempo pasar
Confórmate que ya es tarde y deja de soñar.
Iríamos todos a París
Donde el sería duque y yo bailarina.
Quién lo iba a decir,
En vez de ir al palacio fue a la mina.
Y mi madre le repetía
Al ver el tren del tiempo pasar
Confórmate que ya es tarde y deja de soñar.

Mon père

Mon père rêvait toute la journée
De vendre notre maison et de partir loin
Pauvre rêveur, il voulait devenir riche et il est devenu vieux
Il disait qu'il nous emmènerait
Voir le phare d'Alexandrie
Pauvre aventurier, au lieu d'être marin, il est devenu mineur.
Et ma mère lui répétait
En voyant le train du temps passer
Résigne-toi, il est trop tard, arrête de rêver.
Nous irions tous à Paris
Où il serait duc et moi ballerine.
Qui l'aurait cru,
Au lieu d'aller au palais, il est allé à la mine.
Et ma mère lui répétait
En voyant le train du temps passer
Résigne-toi, il est trop tard, arrête de rêver.