Текст и перевод песни Mocedades - Nana

Nana

Duérmete, niño chiquito,
Carne de asfalto y de acera.
¿Qué cuento puedo contarte
Donde no crece la hierba?
¿Qué nana puedo cantarte?
Duérmete, mi niño y sueña.

Uh uh uh uh

Duérmete, que si no duermes
Viene el progreso y te lleva.
El señor del coche largo,
La excavadora y la arena.
El señor del coche largo,
La excavadora y la arena.
Duérmete, niño chiquito.
Duérmete, mi niño y sueña.

Ah ah ah ah

¿Quién me da un poco de aire
Para este pobre chiquillo?
Anda y que Dios te lo pague,
Él te lo debe, no el niño.
Anda y que Dios te lo pague,
Él te lo debe, no el niño.
Duérmete, niño chiquito,
Duérmete, mi niño y sueña.

Ah ah ah ah

Dicen que hay musgo y estrellas
Más allá de esta barrera
Pero tú eres de otra casta,
Carne de asfalto y acera.
Duérmete, niño chiquito,
Carne de asfalto y acera.

Колыбельная

Спи, мой маленький, засыпай,
Дитя асфальтовой земли.
Какую сказку рассказать
Там, где трава не растет?
Какую колыбельную спеть?
Спи, дитя мое, и мечтай.

Ух ух ух ух

Спи, а то заснуть не успеешь,
Прогресс тебя унесет.
Человек в большой машине,
Экскаватор и песок.
Человек в большой машине,
Экскаватор и песок.
Спи, мой маленький.
Спи, дитя мое, и мечтай.

Ах ах ах ах

Кто даст мне немного воздуха
Для этого несчастного ребенка?
Иди и пусть Бог тебя вознаградит,
Он тебе должен, а не ребенок.
Иди и пусть Бог тебя вознаградит,
Он тебе должен, а не ребенок.
Спи, мой маленький,
Спи, дитя мое, и мечтай.

Ах ах ах ах

Говорят, есть мох и звезды
За этим барьером,
Но ты другой породы,
Дитя асфальтовой земли.
Спи, мой маленький,
Дитя асфальтовой земли.