Текст и перевод песни Mocedades - Las Palabras

Las Palabras

Muchas veces las palabras
Significan mucho más.
No parecen ser mentira
Ni parecen ser verdad.
Y se dicen muy de prisa
O se dicen sin pensar.
Van y vienen con la brisa
Como el agua del mar.
Las palabras.

El domingo me encadenas
A una copa de champán.
Pero el lunes no te acuerdas
De invitarme a cenar.
¿Qué me importa lo que digas
Si no lo quiero escuchar?
Si es tu voz la que acaricia
Y me hace soñar?
Las palabras.

Las palabras son tan vanas
Cuando no se dicen con el corazón.
De la nada
Se disparan.
Pero si no tienen alma
Aunque brillen como el sol
Que se vayan con el último adiós.

¿Quién te quiere?
¿Quién te extraña?
¿Quién te mira como yo?
¿Quién te lleva a casa un día
Y otro día y el peor?
¿Quién te llama por teléfono?
¿Quién te canta una canción?
¿Quién te escribe si estás lejos?
¿Quién te habla de amor?
Las palabras.

Слова

Слова часто
Значат намного больше.
Кажутся не ложью
Но и правдой не выглядят.
И произносятся второпях
Или сказаны не подумав.
Приходят и уходят с ветерком
Как морские волны.
Слова.

В воскресенье ты привязываешь меня
К бокалу шампанского.
Но в понедельник ты забываешь
Пригласить меня на ужин.
Какое мне дело до твоих слов
Если я не хочу их слышать?
Если твой голос ласкает
И заставляет меня мечтать?
Слова.

Слова так бесполезны,
Когда они не идут от сердца.
Из ниоткуда
Вырываются.
Но если в них нет души
Хотя бы они сияли, как солнце
Пусть уходят с прощальным поцелуем.

Кто тебя любит?
Кто по тебе скучает?
Кто смотрит на тебя, как я?
Кто заберёт тебя домой в один день
И в другой, и в худший?
Кто звонит тебе по телефону?
Кто поёт тебе песню?
Кто пишет тебе, когда ты далеко?
Кто говорит тебе о любви?
Слова.