Clueless - Mocha перевод на немецкий

Clueless

Why do we play this game?
いつから歯車が狂い出したの?
今じゃそれすらも分からない
The little fuss and fights
すれ違いが重なって mmm
いつの間にかできた隙間 ooh

誰のせいでもないからしょうがないの oh
どうしようもないから言っちゃいけないの
What are you doing now?
And who are you with now?
いつも聞いていても
疑うクセがついちゃったから
I don't know what to believe

I'm clueless
この先が見えないよ
Ah, baby I'm clueless... oh
I'm clueless
なんか気が遠くなるよ
Ah, so baby I'm clueless

What are we gonna do?
離れてる間に
心惑わす誰かが側にいたとしたら
How are we gonna work it out?
きっとあたしもあなたも
そんなにも強くないと思う mmm

なるようにしかならないって放っとくの? oh
それとも無理な束縛続けるの?
What are you doing now?
And who are you with now?
それは気になるけど
揺れる心も止められないの
What am I supposed to do?

I'm clueless
二人の図が見えないよ
Ah, baby I'm clueless... oh
I'm clueless
前ははっきりしてたのに
Ah, so baby I'm clueless

できるのなら捕まえていてほしいし
ずっと離さずにいたいと思うよ
難しくて Think the distance's trying to tear us apart
繋ぎとめていたい
そのために What else can we do?
Don't know any more

I'm clueless
この先が見えないよ
Ah, baby I'm clueless... oh
I'm clueless
なんか気が遠くなるよ
Ah, so baby I'm clueless

I'm clueless
二人の図が見えないよ
Ah, baby I'm clueless... oh

I'm clueless
誰かヒントちょうだいよ
Ah, baby I'm clueless... oh

Ahnungslos

Warum spielen wir dieses Spiel?
Seit wann laufen die Dinge schief?
Jetzt verstehe ich nicht einmal mehr das.
Die kleinen Streitereien und Zankereien
Missverständnisse häuften sich, mmm
Unbemerkt entstand eine Lücke, ooh

Es ist niemandes Schuld, also kann man nichts machen, oh
Weil man nichts tun kann, darf ich es nicht sagen?
Was machst du gerade?
Und mit wem bist du jetzt zusammen?
Auch wenn ich immer frage,
habe ich die Angewohnheit zu zweifeln entwickelt.
Ich weiß nicht, was ich glauben soll.

Ich bin ahnungslos
Ich kann nicht sehen, was vor uns liegt.
Ah, Baby, ich bin ahnungslos... oh
Ich bin ahnungslos
Irgendwie wird mir schwindelig.
Ah, also Baby, ich bin ahnungslos.

Was werden wir tun?
Während wir getrennt sind,
wenn jemand an deiner Seite wäre, der dein Herz verwirrt?
Wie sollen wir das schaffen?
Sicherlich sind weder ich noch du
so stark, denke ich, mmm

Lassen wir es einfach geschehen und sagen "Was passiert, passiert"? oh
Oder setzen wir die unmögliche Einengung fort?
Was machst du gerade?
Und mit wem bist du jetzt zusammen?
Das interessiert mich zwar, aber
mein schwankendes Herz kann ich auch nicht aufhalten.
Was soll ich tun?

Ich bin ahnungslos
Ich kann das Bild von uns beiden nicht sehen.
Ah, Baby, ich bin ahnungslos... oh
Ich bin ahnungslos
Früher war es so klar.
Ah, also Baby, ich bin ahnungslos.

Wenn es möglich ist, möchte ich, dass du mich festhältst
und ich denke, ich möchte dich nie loslassen.
Es ist schwierig, ich glaube, die Entfernung versucht, uns auseinanderzureißen.
Ich möchte uns zusammenhalten.
Was können wir dafür sonst noch tun?
Ich weiß es nicht mehr.

Ich bin ahnungslos
Ich kann nicht sehen, was vor uns liegt.
Ah, Baby, ich bin ahnungslos... oh
Ich bin ahnungslos
Irgendwie wird mir schwindelig.
Ah, also Baby, ich bin ahnungslos.

Ich bin ahnungslos
Ich kann das Bild von uns beiden nicht sehen.
Ah, Baby, ich bin ahnungslos... oh

Ich bin ahnungslos
Gib mir jemand einen Hinweis!
Ah, Baby, ich bin ahnungslos... oh