DNA☆ - Mocha перевод на немецкий

DNA☆

ナイショにしててね?
Oh, マイダ〜リンはALIEN!

I got a big scoop!
ハンパないほど驚く情報を
手に入れちゃったわ
でも広めないって約束して?

普通そうに見えるけどアイツ
He's got a little secret I only know
いとも簡単にアタシの脳に
メッセージを送り付けてくるの!
「ボクといたら・オモシロイ世界・魅セテあげるよ」

I'm in love with an ALIEN!
困ったわ
I want his D... DNA
I'm in love with an ALIEN!
完全にアタシ、ク... クレイジー! クレイジー!
カレに効果的なクリプトナイト探さなきゃ
I gotta go and fine it

It's so amazing
あれから何もかもが刺激的
アブノーマルな日々
ちょっとやそっとじゃないよーな模様!

普通そうに見えるけどアイツ
He's got a little secret I only know
真面目な顔しておかしなことを言い出すから
ドキッとしちゃうよ本当!
「ボクとキミの・最強クローン・早ク見セテ欲シイな」

I made love to an ALIEN!
危険だわ!
I received his D... DNA
I made love to an ALIEN!
どーしましょ!?
カレの、ベ... ベイビー!? ベイビー!?
アタシの身体はhypnotized
連れ去ってよ Oh, take me to your Planet!

Your Planet! Your Planet!
Oh, take me! Take me! Please take me!

普通そうに見えるけどアイツ
He's got a little secret I only know
いざと言う時に特殊な力
発揮する強いトコあるから
カレとだったら
こわいもん無しの未来になるのかも!?

I'm in love with an ALIEN!
困ったわ
I want his D... DNA
I'm in love with an ALIEN!
完全にアタシ、ク... クレイジー! クレイジー!
カレに効果的なクリプトナイト探さなきゃ
I gotta go and fine it

I made love to an ALIEN!
危険だわ!
I received his D... DNA
I made love to an ALIEN!
どーしましょ!?
カレの、ベ... ベイビー!? ベイビー!?
アタシの身体はhypnotized
連れ去ってよ Oh, take me to your Planet!

I'm in love with a sweet and freaky ALIEN
He's not like any other ordinary man

ナイショにしててね?
Oh, マイダ〜リンはALIEN!

ついでに言わせて!
根性は100%満点◎

DNA☆

Behalt es für dich, ja?
Oh, mein Liebling ist ein ALIEN!

Ich hab was Großes rausgefunden!
Eine Information, so unglaublich schockierend,
habe ich in die Hände bekommen.
Aber versprich mir, dass du es nicht weitererzählst, ja?

Er sieht ganz normal aus, aber er...
Er hat ein kleines Geheimnis, das nur ich kenne.
Ganz einfach schickt er mir
Nachrichten direkt in mein Gehirn!
"Wenn du bei mir bist... zeige ich dir... eine interessante Welt."

Ich bin in einen ALIEN verliebt!
Was soll ich nur tun?
Ich will seine D... DNA
Ich bin in einen ALIEN verliebt!
Ich bin total v... verrückt! Verrückt!
Ich muss das Kryptonit finden, das bei ihm wirkt.
Ich muss los und es finden.

Es ist so erstaunlich.
Seitdem ist alles so aufregend.
Anormale Tage.
Es sieht nach mehr als nur einer Kleinigkeit aus!

Er sieht ganz normal aus, aber er...
Er hat ein kleines Geheimnis, das nur ich kenne.
Mit ernstem Gesicht sagt er die seltsamsten Dinge,
das lässt mein Herz echt höher schlagen!
"Ich will unseren... stärksten Klon... bald sehen."

Ich habe mit einem ALIEN geschlafen!
Das ist gefährlich!
Ich habe seine D... DNA empfangen.
Ich habe mit einem ALIEN geschlafen!
Was soll ich nur tun!?
S... Sein Baby!? Baby!?
Mein Körper ist hypnotisiert.
Nimm mich mit! Oh, bring mich zu deinem Planeten!

Deinem Planeten! Deinem Planeten!
Oh, nimm mich mit! Nimm mich mit! Bitte nimm mich mit!

Er sieht ganz normal aus, aber er...
Er hat ein kleines Geheimnis, das nur ich kenne.
Wenn es darauf ankommt, zeigt er seine besondere Kraft.
Er hat diese starke Seite.
Wenn ich bei ihm bin,
könnte die Zukunft vielleicht eine sein, in der es nichts zu fürchten gibt!?

Ich bin in einen ALIEN verliebt!
Was soll ich nur tun?
Ich will seine D... DNA
Ich bin in einen ALIEN verliebt!
Ich bin total v... verrückt! Verrückt!
Ich muss das Kryptonit finden, das bei ihm wirkt.
Ich muss los und es finden.

Ich habe mit einem ALIEN geschlafen!
Das ist gefährlich!
Ich habe seine D... DNA empfangen.
Ich habe mit einem ALIEN geschlafen!
Was soll ich nur tun!?
S... Sein Baby!? Baby!?
Mein Körper ist hypnotisiert.
Nimm mich mit! Oh, bring mich zu deinem Planeten!

Ich bin in einen süßen und verrückten ALIEN verliebt.
Er ist nicht wie jeder andere gewöhnliche Mann.

Behalt es für dich, ja?
Oh, mein Liebling ist ein ALIEN!

Übrigens, lass mich noch sagen!
Seine Entschlossenheit ist 100% perfekt ◎