Family Things - Mani , Josylvio перевод на русский

Family Things

Uh, opgegroeid zo broke, hield m'n hoofd hoog
Rennen voor de cash, op m'n ass was de popo
Nu rock ik die shows, met m'n fans op de foto
Niffo Rema en m'n niffo Jones maken ook tunes
Niemand houdt ons tegen op die wegen, ik stond in de regen
Mama had geen money, dus ik had niet veel gekregen
Maar ze deed d'r best, voor mij ben jij de best
Rennen voor die guap, want ik wil m'n moeder alles geven
En m'n kleine meisje sowieso, 'k zie d'r niet zo vaak
Maar dat komt goed, ik weet je bent liever met je pa
Je vader is een ster, strijd met het systeem
Guns in the air, voor rap had ik street fame
Boze oog, ik zag allang dat je zo vies keek
Ik geef m'n moeder weer een stukje van de cheesecake
Vrienden die forever met me waren zijn ook family
En m'n power level kan niet dalen voor m'n enemies

It's a family thing
Zet m'n hart, ziel en m'n energy in
Smoke weed, schenk een beetje Hennessy in
Voor m'n family doe ik everything
Je weet zelf, it's a family thing
Zet m'n hart, ziel en m'n energy in
Smoke weed, schenk een beetje Hennessy in
Voor m'n family doe ik everything
Je weet zelf, it's a family thing

Dubbel M, yeah, uh
Je weet de missie is, we komen voor die million
Pak ik het niet, dan pakt iemand anders van de familie het
Flow dope, net crack op aluminium
Never tevreden met de minimum, dat is me niet gegund
Zo wel, dat weet je zelf, ik ben niet met hun
Alleen de fam gaat met je blijven in je dieptepunt
Maar ik ga voor die hoogtepunt, haters krijgen hollepunt
Ben ik aan de top willen ze dat ik naar de bodem jump
Krabbelbak, slang of rat of kakkerlak
Draai er niet omheen, pak m'n guap, maak geen grap met dat
Zit in de blood, zeg m'n niffo's hoe de field is
Is het geen fam, ga je niet weten of het real is
Ben in de rapgame één van de realest
Als het geen money is, wil ik niet weten wat de deal is
Vergeet never wie echt met me was en wie niet
Die love voor jullie heeft geen limiet

It's a family thing
Zet m'n hart, ziel en m'n energy in
Smoke weed, schenk een beetje Hennessy in
Voor m'n family doe ik everything
Je weet zelf, it's a family thing
Zet m'n hart, ziel en m'n energy in
Smoke weed, schenk een beetje Hennessy in
Voor m'n family doe ik everything
Je weet zelf, it's a family thing

Ik zeg je eerlijk broertje, de tijd is gevlogen
Regent aan, ge bent het droger, maar dat bracht m'n vieze ogen mee
Player haters zijn verliefd op m'n fame
Ik zeg je eerlijk, hoef die shit niet, kwam alleen voor de cake
Je gaat kapot omdat ik in m'n eentje doe wat jij niet deed
Je moest eens weten wat je allemaal niet weet, punk ass
M'n hele gang in de back, investeer een pak in m'n nek
Helaas zijn we nog steeds gestrapt en doorgeladen
Geen zeefie op de glock, ik ga niet dood zonder te blazen
Als ze komen om te raken, ze haten op de gang
It's a family thing, je bent fake als je het niet snapt
Opgesloten in het vak, daarom pak ik wat ik pak
Focus op jezelf bradda, maak je family trots
Je moet je moeder zien lachen, maakt niet uit wat het kost
Hou je hoofd omhoog en focus op de top
En zet die hele bitch on lock

It's a family thing
Zet m'n hart, ziel en m'n energy in
Smoke weed, schenk een beetje Hennessy in
Voor m'n family doe ik everything
Je weet zelf, it's a family thing
Zet m'n hart, ziel en m'n energy in
Smoke weed, schenk een beetje Hennessy in
Voor m'n family doe ik everything
Je weet zelf, it's a family thing

Zet m'n hart, ziel en m'n energy in
Smoke weed, schenk een beetje Hennessy in
Voor m'n family doe ik everything
Je weet zelf, it's a family thing
Zet m'n hart, ziel en m'n energy in
Smoke weed, schenk een beetje Hennessy in
Voor m'n family doe ik everything
Je weet zelf, it's a family thing

Семейные дела

Эй, вырос таким бедным, но голову держал высоко
Гонялся за баблом, ментам давал жару
Теперь рву концерты, с фанатами ловим кадры
Братья Рема и Джонс тоже крутят биты
Нас не остановить на этих дорогах, стоял под дождём
Мама не могла дать — принимал как есть
Но ты старалась, для меня ты лучшая
Гоню за деньгами, чтоб маме всё отдать
И моя малышка, редко тебя вижу
Но всё наладится, знаю — ты с отцом счастливей
Твой папа — звезда, воюю с системой
До рэпа слава улиц была моим крестом
Видел зависть в твоём взгляде, змея
Снова дарю маме кусочек чизкейка
Друзья, что со мной всегда — это семья
Моя сила не упадёт перед врагами

Это семейное дело
Вкладываю сердце, душу и энергию
Курю траву, подливаю Хеннесси
Для семьи сверну горы
Сам знаешь — это семейное дело
Вкладываю сердце, душу и энергию
Курю траву, подливаю Хеннесси
Для семьи сверну горы
Сам знаешь — это семейное дело

Дабл-Эм, йе, э
Цель ясна — мы идём за миллионами
Если не я, то другой из семьи возьмёт своё
Флоу огненный, как крэк на фольге
Минимум не для нас — это не наш путь
Ты и сам знаешь — я не с ними
Лишь семья останется в трудный час
Но я рвусь к вершинам, хейтерам — пинкам
На пике — хотят моего падения
Крысы, змеи, тараканы —
Не юли — мои деньги трогать не смей
В крови это — братьям расскажу как тут
Если не семья — не поймёшь сути
В рэп-игре я реальней всех
Нет денег — мне неинтересно
Не забуду, кто был рядом, а кто нет
Любовь к вам безгранична

Это семейное дело
Вкладываю сердце, душу и энергию
Курю траву, подливаю Хеннесси
Для семьи сверну горы
Сам знаешь — это семейное дело
Вкладываю сердце, душу и энергию
Курю траву, подливаю Хеннесси
Для семьи сверну горы
Сам знаешь — это семейное дело

Братан, время летит быстрее пули
Дождь льёт — глаза стали холоднее
Хейтеры влюблены в мою славу
Мне это не нужно — я здесь ради бабла
Ты сдулся, ведь один делаю то, что ты не смог
Узнал бы правду — сдох бы от злости
Моя банда за спиной, вложил в шею
Всё ещё настороже, стволы заряжены
Без глушителя на Glock — умру, громко хлопнув
Если придут за нами — ненависть к стае
Это семейное дело — не поймёшь, ты фейк
Заперт в клетке, потому беру своё
Фокус на себе, брат — сделай семью гордой
Чтоб мать улыбалась — цена не важна
Держи голову выше, целься в вершину
И закрой всё на замок

Это семейное дело
Вкладываю сердце, душу и энергию
Курю траву, подливаю Хеннесси
Для семьи сверну горы
Сам знаешь — это семейное дело
Вкладываю сердце, душу и энергию
Курю траву, подливаю Хеннесси
Для семьи сверну горы
Сам знаешь — это семейное дело

Вкладываю сердце, душу и энергию
Курю траву, подливаю Хеннесси
Для семьи сверну горы
Сам знаешь — это семейное дело
Вкладываю сердце, душу и энергию
Курю траву, подливаю Хеннесси
Для семьи сверну горы
Сам знаешь — это семейное дело