Laid Back - Mocy перевод на немецкий

Laid Back

Eh yo G passes le feu faut que j'light le bong
Moi j'prends la vie relax à la Cheech & Chong
J'suis Laid Back, Bien assis dans mon sofa
Smoke le buddha, Kush et d'autre sortes de flava

J'aime chiller faire le tour de la ville
J'ai pas besoin d'être high, Fuck ton pop de pill
La j'tanner de faire la fil, On est les king of the hill
Et pour en être la crois-moi mon chum y'a rien d'facile

Yeah, Tu connais l'time la c'est smooth et relax
Certain vont dire que j'suis né avec un léger désaxe
Mais j'en ai rien à foutre, aujourd'hui ont s'fit plus sur personne
Closer dans nos bulles la ont s'posent plus trop d'questions

On laisse tourner les choses comme elle se doivent
Même si les dirigeants nous prennent pour une gang de zouaves, mais
Qu'est-ce tu veux ça c'est vos vies, moi j'en ris
Une allure décontracte un spliff et du Hennessy.

-1-

Everyday c'est le chilling, les goods vibe que tu feel
Yo what's the deal, man j'suis Laid Back dans ma ville

J'suis Laid Back dans mon secteur

J'ai Québec sur le coeur comme Montcalm sur les plaines
J'ai donné ma vie à la musique urbaine,

J'suis Laid Back dans mon secteur.

-Bridge 1-

-Texte 2-

Everyday j'me lève à eight in the morning
Aujourd'hui c'est du Rap, Mix, Film et Beatmaking
On fait du loud, balance la sauce pour le crowd
J'essaie d'te pondre un classique à la Milk The Cow

You know, moi j't'opérationnel depuis 98
À force de ramer dans le vide, j'ai vite compris c't'es qui mon équipe
Tu sais qu'entre nous autres on se serre les coudes
On fait la promotion pour que nos albums s'écoulent

Pi that's it, Non moi j'fais pas la split
J'me pratique pour vous donner de quoi d'magique, ça, c'est l'shit
On laisse aller l'inspiration du moment
La vie passe et moi j'tourne les pages de son roman

Autrement dit, la vie c'est fast pi desfois s't'au rallenti
Man chaque chose a son prix
C'est zero attitude dans ma vie ou sur track
Man I don't give a fuck tu l'sais qu'on fait ça Laid Back.

-2-

Everyday c'est le chilling, les goods vibe que tu feel
Yo what's the deal, man j'suis Laid Back dans ma ville

J'suis Laid Back dans mon secteur

J'ai Québec sur le coeur comme Montcalm sur les plaines
J'ai donné ma vie à la musique urbaine
J'suis Laid Back dans mon secteur.

Entspannt

Ey yo G, reich mir das Feuer, ich muss die Bong anzünden
Ich nehme das Leben entspannt, so wie Cheech & Chong
Ich bin entspannt, sitze gemütlich auf meinem Sofa
Rauche das Buddha, Kush und andere Sorten von Flava

Ich chille gerne, fahre durch die Stadt
Ich muss nicht high sein, scheiß auf deine Pillen
Ich hab's satt, in der Schlange zu stehen, wir sind die Kings of the Hill
Und um das zu sein, glaub mir, mein Schatz, ist es nicht einfach

Yeah, du kennst die Zeit, jetzt ist es sanft und entspannt
Manche werden sagen, ich wurde mit einer leichten Verschiebung geboren
Aber das ist mir scheißegal, heute verlässt man sich auf niemanden mehr
Eingeschlossen in unseren Blasen, stellen wir nicht mehr so viele Fragen

Wir lassen die Dinge so laufen, wie sie sollen
Auch wenn die Führer uns für eine Bande von Idioten halten, aber
Was willst du, das ist euer Leben, ich lache darüber
Eine entspannte Haltung, ein Spliff und Hennessy.

-1-

Jeden Tag ist Chillen, die guten Vibes, die du fühlst
Yo, was geht ab, Mann, ich bin entspannt in meiner Stadt

Ich bin entspannt in meinem Viertel

Ich habe Québec im Herzen, wie Montcalm auf den Ebenen
Ich habe mein Leben der urbanen Musik gewidmet,

Ich bin entspannt in meinem Viertel.

-Bridge 1-

-Text 2-

Jeden Tag stehe ich um acht Uhr morgens auf
Heute ist es Rap, Mix, Film und Beatmaking
Wir machen Lärm, geben der Menge die Soße
Ich versuche, dir einen Klassiker à la Milk The Cow zu liefern

Weißt du, ich bin seit '98 im Geschäft
Nachdem ich so lange im Leeren gerudert bin, habe ich schnell verstanden, wer mein Team ist
Du weißt, dass wir zusammenhalten
Wir machen Werbung, damit sich unsere Alben verkaufen

Und das war's, nein, ich mache keine Pause
Ich übe, um euch etwas Magisches zu geben, das ist der Shit
Wir lassen die Inspiration des Moments fließen
Das Leben vergeht und ich blättere die Seiten seines Romans um

Mit anderen Worten, das Leben ist schnell und manchmal verlangsamt es sich
Mann, alles hat seinen Preis
Keine Attitüde in meinem Leben oder auf der Strecke, Süße
Mann, es ist mir scheißegal, du weißt, wir machen das entspannt.

-2-

Jeden Tag ist Chillen, die guten Vibes, die du fühlst
Yo, was geht ab, Mann, ich bin entspannt in meiner Stadt

Ich bin entspannt in meinem Viertel

Ich habe Québec im Herzen, wie Montcalm auf den Ebenen
Ich habe mein Leben der urbanen Musik gewidmet
Ich bin entspannt in meinem Viertel.