Текст и перевод песни Mocy - Laid Back

Laid Back

Eh yo G passes le feu faut que j'light le bong
Moi j'prends la vie relax à la Cheech & Chong
J'suis Laid Back, Bien assis dans mon sofa
Smoke le buddha, Kush et d'autre sortes de flava

J'aime chiller faire le tour de la ville
J'ai pas besoin d'être high, Fuck ton pop de pill
La j'tanner de faire la fil, On est les king of the hill
Et pour en être la crois-moi mon chum y'a rien d'facile

Yeah, Tu connais l'time la c'est smooth et relax
Certain vont dire que j'suis né avec un léger désaxe
Mais j'en ai rien à foutre, aujourd'hui ont s'fit plus sur personne
Closer dans nos bulles la ont s'posent plus trop d'questions

On laisse tourner les choses comme elle se doivent
Même si les dirigeants nous prennent pour une gang de zouaves, mais
Qu'est-ce tu veux ça c'est vos vies, moi j'en ris
Une allure décontracte un spliff et du Hennessy.

-1-

Everyday c'est le chilling, les goods vibe que tu feel
Yo what's the deal, man j'suis Laid Back dans ma ville

J'suis Laid Back dans mon secteur

J'ai Québec sur le coeur comme Montcalm sur les plaines
J'ai donné ma vie à la musique urbaine,

J'suis Laid Back dans mon secteur.

-Bridge 1-

-Texte 2-

Everyday j'me lève à eight in the morning
Aujourd'hui c'est du Rap, Mix, Film et Beatmaking
On fait du loud, balance la sauce pour le crowd
J'essaie d'te pondre un classique à la Milk The Cow

You know, moi j't'opérationnel depuis 98
À force de ramer dans le vide, j'ai vite compris c't'es qui mon équipe
Tu sais qu'entre nous autres on se serre les coudes
On fait la promotion pour que nos albums s'écoulent

Pi that's it, Non moi j'fais pas la split
J'me pratique pour vous donner de quoi d'magique, ça, c'est l'shit
On laisse aller l'inspiration du moment
La vie passe et moi j'tourne les pages de son roman

Autrement dit, la vie c'est fast pi desfois s't'au rallenti
Man chaque chose a son prix
C'est zero attitude dans ma vie ou sur track
Man I don't give a fuck tu l'sais qu'on fait ça Laid Back.

-2-

Everyday c'est le chilling, les goods vibe que tu feel
Yo what's the deal, man j'suis Laid Back dans ma ville

J'suis Laid Back dans mon secteur

J'ai Québec sur le coeur comme Montcalm sur les plaines
J'ai donné ma vie à la musique urbaine
J'suis Laid Back dans mon secteur.

Laid Back

Hey baby, pass the fire, I need to light the bong
I take it easy, like Cheech & Chong
I'm Laid Back, Sitting comfortably in my sofa
Smoking weed, Kush, and other kinds of flavors

I love to chill and tour the city
I don't need to be high, Fuck your pills
I'm tired of waiting in line, We're the kings of the hill
To be honest with you, it's not easy to be at the top

Yeah, You know, time is smooth and relaxing
Some people say I was born with a slight misalignment
But I don't care, today we don't trust anyone anymore
We're closer in our bubbles, we don't ask ourselves too many questions

We let things happen as they should
Even though the leaders treat us like a bunch of idiots
But what do you want? That's your life, I laugh at it
A relaxed pace, a spliff, and some Hennessy.

-1-

Everyday is about chilling, feeling good vibes
Yo what's the deal, man I'm Laid Back in my city

I'm Laid Back in my neighborhood

I have Quebec in my heart like Montcalm on the plains
I gave my life to urban music

I'm Laid Back in my neighborhood.

-Bridge 1-

-Verse 2-

I wake up every day at eight in the morning
Today it's Rap, Mix, Film, and Beatmaking
We make loud music, bring the sauce for the crowd
I'm trying to write you a classic like Milk The Cow

You know, I've been active since '98
After rowing in the void, I quickly realized who my team is
You know that we stick together
We promote each other so that our albums sell

And that's it, No, I don't do the split
I practice to give you something magical, that's the shit
We let the inspiration of the moment flow
Life goes by and I turn the pages of its novel

In other words, life is fast and sometimes slow
Man, everything has a price
It's zero attitude in my life or on track
Man I don't give a fuck, you know we do it Laid Back.

-2-

Everyday is about chilling, feeling good vibes
Yo what's the deal, man I'm Laid Back in my city

I'm Laid Back in my neighborhood

I have Quebec in my heart like Montcalm on the plains
I gave my life to urban music
I'm Laid Back in my neighborhood.