Cash - Modà перевод на русский

Cash

Marlboro Rosse sempre nel pacchetto morbido
Il suono di un motore che non ti sembrava mai abbastanza
E il vento sulla faccia che ti rilassava da una vita troppo scomoda
Ma che sapevi amare nonostante chi non ti capiva
E quella voce così ruvida, cui tu non davi trega
Sorrisi e pugni sempre pronti solo a chi li meritava
E quegli abbracci a cui non ti serviva neanche una parola
Si capiva già quando stringevi quanto bene ti riempiva

E sei arrivato primo per toccare pure quella luna
Dall'altra parte di 'sto mondo forse avrai un po' di fortuna
Tu che a tasche vuote l'hai girato di sicuro più di me
Sempre a duecento all'ora

Le rughe pronunciate, segni di una vita che picchiava
Le corse su quella sua moto col motore che gridava
Gridava per coprire quel dolore che lo tormentava
Ma che per pudore nascondeva sempre e sorrideva
Vorrei soltanto esser sicuro che vivremo un'altra vita
Per non sentire l'impotenza di non credere in qualcosa
E se ci incontreremo ancora, amico, stavolta guido io
Tu fuma l'ultima Marlboro, parlo io con Dio

E sei arrivato primo per toccare pure quella luna
Dall'altra parte di 'sto mondo forse avrai un po' di fortuna
Tu che a tasche vuote l'hai girato di sicuro più di me
Sempre a duecento all'ora

Non te ne andrai
Dal fumo dei cammini accesi degli inverni che verranno
Non te ne andrai
Da quell'odore che fa l'erba e senti dentro il tuo passato
Non te ne andrai
Dal buio che circonda il letto quando non si prende sonno, no
Non te ne andrai
Dalle canzoni che per sbaglio sentirò durante il viaggio
Non te ne andrai
Dal sapore di quel whisky che sorseggerò da solo

E non morirai perché non puoi morire più, tu, no
Non morirai perché non puoi morire più, tu, no
Non morirai perché non puoi morire più, tu, no
Non morirai perché non puoi morire più

Наличные

Мальборо красные, всегда в мягкой пачке,
Звук мотора, который тебе никогда не казался достаточно мощным,
И ветер в лицо, который давал тебе передышку от слишком неудобной жизни,
Но которую ты умела любить, несмотря на тех, кто тебя не понимал.
И этот хриплый голос, которому ты не давала покоя,
Улыбки и удары — всегда наготове, только для тех, кто их заслуживал.
И те объятия, для которых тебе даже не нужно было слов,
Было понятно уже, когда ты обнимала, насколько хорошо они тебя наполняли.

И ты пришла первой, чтобы коснуться даже той луны,
На другой стороне этого мира, возможно, тебе немного повезет.
Ты, которая с пустыми карманами объехала его точно больше, чем я,
Всегда на скорости двести километров в час.

Глубокие морщины — следы жизни, которая била,
Гонки на том мотоцикле с ревущим мотором,
Он ревел, чтобы заглушить боль, которая мучила,
Но которую из-за стыдливости ты всегда скрывала и улыбалась.
Я хотел бы только быть уверенным, что мы проживем еще одну жизнь,
Чтобы не чувствовать бессилия от неверия во что-либо.
И если мы еще встретимся, подруга, на этот раз я поведу,
Ты выкуришь последнюю Мальборо, а я поговорю с Богом.

И ты пришла первой, чтобы коснуться даже той луны,
На другой стороне этого мира, возможно, тебе немного повезет.
Ты, которая с пустыми карманами объехала его точно больше, чем я,
Всегда на скорости двести километров в час.

Ты не уйдешь
Из дыма зажженных костров будущих зим,
Ты не уйдешь
От того запаха травы, который ты чувствуешь внутри своего прошлого,
Ты не уйдешь
Из темноты, окружающей кровать, когда не можешь уснуть, нет.
Ты не уйдешь
Из песен, которые я случайно услышу во время путешествия,
Ты не уйдешь
Из вкуса того виски, который я буду пить в одиночестве.

И ты не умрешь, потому что ты больше не можешь умереть, ты, нет.
И ты не умрешь, потому что ты больше не можешь умереть, ты, нет.
И ты не умрешь, потому что ты больше не можешь умереть, ты, нет.
И ты не умрешь, потому что ты больше не можешь умереть.