Forse - Modà перевод на немецкий

Forse

Ci parliamo a stento senza accorgerci
Sempre meno sguardi e meno musica sui CD
Che ne sanno questi di cos'erano i venerdì

Forse sarà la nostalgia
Forse sarà che non so più
Distinguere un abbraccio da una bugia
Sarà che non si sente più
Quel buon profumo che aveva il bar
E quella voglia di star sempre in giro
A tasche mezze vuote per la città
Chi sta su Instagram non lo sa
Viaggiano sempre su Google Maps

Raccogliamo i cocci di un passato che non c'è più
Raccontando ai figli cosa davano alla TV
Finché non ti accorgi che sei complice pure tu

Forse sarà la nostalgia
Forse sarà che non so più
Distinguere un abbraccio da una bugia
Sarà che non si sente più
Quel buon profumo che aveva il bar
E quella voglia di star sempre in giro
A tasche mezze vuote per la città
Chi sta su Instagram non lo sa
Viaggiano sempre su Google Maps

Stavo sognando che nevicava (stavo sognando che nevicava)
Faceva freddo, c'era mia mamma (faceva freddo, c'era mia mamma)
Che mi diceva: "Vieni, ti scaldo con un abbraccio", oh-oh-oh

Forse sarà la nostalgia
Forse sarà che non so più
Distinguere un abbraccio da una bugia
Sarà che non si sente più
Quel buon profumo che aveva il bar
E quella voglia di star sempre in giro
A tasche mezze vuote per la città
Chi sta su Instagram non lo sa
Viaggiano sempre su Google Maps

Vielleicht

Wir reden kaum miteinander, ohne es zu merken
Immer weniger Blicke und weniger Musik auf CDs
Was wissen die schon davon, was Freitage waren

Vielleicht ist es die Nostalgie
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht mehr weiß
Eine Umarmung von einer Lüge zu unterscheiden
Vielleicht liegt es daran, dass man nicht mehr riecht
Diesen guten Duft, den die Bar hatte
Und diese Lust, immer unterwegs zu sein
Mit halbleeren Taschen durch die Stadt
Wer auf Instagram ist, weiß das nicht
Sie reisen immer mit Google Maps

Wir sammeln die Scherben einer Vergangenheit, die es nicht mehr gibt
Erzählen den Kindern, was im Fernsehen lief
Bis du merkst, dass auch du mitschuldig bist

Vielleicht ist es die Nostalgie
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht mehr weiß
Eine Umarmung von einer Lüge zu unterscheiden
Vielleicht liegt es daran, dass man nicht mehr riecht
Diesen guten Duft, den die Bar hatte
Und diese Lust, immer unterwegs zu sein
Mit halbleeren Taschen durch die Stadt
Wer auf Instagram ist, weiß das nicht
Sie reisen immer mit Google Maps

Ich träumte, dass es schneite (Ich träumte, dass es schneite)
Es war kalt, meine Mutter war da (Es war kalt, meine Mutter war da)
Die mir sagte: "Komm, ich wärme dich mit einer Umarmung", oh-oh-oh

Vielleicht ist es die Nostalgie
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht mehr weiß
Eine Umarmung von einer Lüge zu unterscheiden
Vielleicht liegt es daran, dass man nicht mehr riecht
Diesen guten Duft, den die Bar hatte
Und diese Lust, immer unterwegs zu sein
Mit halbleeren Taschen durch die Stadt
Wer auf Instagram ist, weiß das nicht
Sie reisen immer mit Google Maps