Forse - Modà перевод на русский

Forse

Ci parliamo a stento senza accorgerci
Sempre meno sguardi e meno musica sui CD
Che ne sanno questi di cos'erano i venerdì

Forse sarà la nostalgia
Forse sarà che non so più
Distinguere un abbraccio da una bugia
Sarà che non si sente più
Quel buon profumo che aveva il bar
E quella voglia di star sempre in giro
A tasche mezze vuote per la città
Chi sta su Instagram non lo sa
Viaggiano sempre su Google Maps

Raccogliamo i cocci di un passato che non c'è più
Raccontando ai figli cosa davano alla TV
Finché non ti accorgi che sei complice pure tu

Forse sarà la nostalgia
Forse sarà che non so più
Distinguere un abbraccio da una bugia
Sarà che non si sente più
Quel buon profumo che aveva il bar
E quella voglia di star sempre in giro
A tasche mezze vuote per la città
Chi sta su Instagram non lo sa
Viaggiano sempre su Google Maps

Stavo sognando che nevicava (stavo sognando che nevicava)
Faceva freddo, c'era mia mamma (faceva freddo, c'era mia mamma)
Che mi diceva: "Vieni, ti scaldo con un abbraccio", oh-oh-oh

Forse sarà la nostalgia
Forse sarà che non so più
Distinguere un abbraccio da una bugia
Sarà che non si sente più
Quel buon profumo che aveva il bar
E quella voglia di star sempre in giro
A tasche mezze vuote per la città
Chi sta su Instagram non lo sa
Viaggiano sempre su Google Maps

Возможно

Мы едва разговариваем, не замечая друг друга,
Все меньше взглядов и музыки на CD.
Что они знают о том, какими были пятницы?

Возможно, это ностальгия,
Возможно, я просто больше не могу
Отличить объятие от лжи.
Возможно, больше не чувствуется
Тот приятный аромат, который был в баре,
И то желание всегда быть в движении,
С полупустыми карманами, бродя по городу.
Те, кто сидит в Instagram, этого не знают,
Они всегда путешествуют по Google Maps.

Мы собираем осколки прошлого, которого больше нет,
Рассказывая детям, что показывали по телевизору,
Пока не понимаешь, что и ты в этом участвуешь.

Возможно, это ностальгия,
Возможно, я просто больше не могу
Отличить объятие от лжи.
Возможно, больше не чувствуется
Тот приятный аромат, который был в баре,
И то желание всегда быть в движении,
С полупустыми карманами, бродя по городу.
Те, кто сидит в Instagram, этого не знают,
Они всегда путешествуют по Google Maps.

Мне снилось, что идет снег (мне снилось, что идет снег),
Было холодно, там была моя мама (было холодно, там была моя мама),
Которая говорила мне: "Иди сюда, я согрею тебя объятием", о-о-о.

Возможно, это ностальгия,
Возможно, я просто больше не могу
Отличить объятие от лжи.
Возможно, больше не чувствуется
Тот приятный аромат, который был в баре,
И то желание всегда быть в движении,
С полупустыми карманами, бродя по городу.
Те, кто сидит в Instagram, этого не знают,
Они всегда путешествуют по Google Maps.