E det detta som e jul? - Moddi перевод на русский

E det detta som e jul?

Sørpevåte handlegate
Bila milevis i kø
Fred og fryd i alle flate
Eg har bære lyst å dø
Nok et jævla år e over
Og ka har vel egentlig skjedd?
Verden e fortsatt den samme
Bære mørkar og meire redd
Og no ska alt bi pynta og dekt
Så fint og vakkert og heilt perfekt
E det detta som e jul?
Detta dokker savne?
Ja, eg veit at sola snur
Men alt anna e det samme
Treet som veks inn i himmelen
Krig og klimakode rød
Et og drikk til du bi svimmel
Få kaka når du vil ha brød
Oppblåsbare polkastenger
Polkø og kalenderkræsj
Ingen huske sangan lenger
Så vi gjentar bære første vers
Potetgull med pinnkjøttsmak
E det rart man bi nervevrak?
E det detta som e jul?
Detta dokker savne?
Ja, eg veit at sola snur
Men alt anna e det samme
E det detta som e jul?
Detta dokker savne?
Ja, eg veit at sola snur
Men alt anna e det samme
Regningen i vinduskarmen
Sprer juleangst til tusen hjem
På Gaza ule flyalarmen
Mens vi syng om Jerusalem
Mormora med lommelerka
Barnevern i nissedrakt
Ensomheita ingen merka
Drømman som bei ødelagt
Sperr deg inn, trekk for gardinen
Det her e en undergangsmaskin
E det detta som e jul?
Detta dokker savne?
Ja, eg veit at sola snur
Men alt anna e det samme
E det detta som e jul?
Detta dokker savne?
Ja, eg veit at sola snur
Men alt anna e det samme

Это и есть Рождество?

Лужи в мокрых перчатках
Машины в пробках на века
Мир и радость в плоских пачках
А мне лишь умереть слегка
Ещё один чёртов год пройден
Но что, скажи, изменилось тут?
Мир всё тот же, недоволен,
Лишь темней и страх вот тут
Но вот — уже сверкает мишура,
Как будто мир вдруг без косяков с утра
Это и есть Рождество?
Это вы так ждали?
Да, я знаю — солнце вновь взойдёт,
Но всё остальное — без изменений
Ёлка там, где небоскрёб растёт,
Войны, климат — тревоги без сомнений
Пей, пока не рухнешь на паркет,
Ешь десерт — хотел бы ты котлет
Надувные польские столбы,
Гиблые календарь и суета
Песни позабыли, но зато
Первый куплет помним мы с трудом
Чипсы с вкусом ветчины,
Ну как тут не сойти с ума?
Это и есть Рождество?
Это вы так ждали?
Да, я знаю — солнце вновь взойдёт,
Но всё остальное — без изменений
Это и есть Рождество?
Это вы так ждали?
Да, я знаю — солнце вновь взойдёт,
Но всё остальное — без изменений
Счёт под ёлкой — новый стресс в семье,
Где тревога льётся в каждом доме
А в Газа слышен сирен вой,
Но мы поём «Вифлеем» с тобой
Бабка с рюмкой в трясущейся руке,
А соцслужба в костюме снегурочки
Одиночество никто не замечал,
Мечты, что на куски упали
Запри дверь, задерни шторами свет,
Ведь мир — машина для новых бед
Это и есть Рождество?
Это вы так ждали?
Да, я знаю — солнце вновь взойдёт,
Но всё остальное — без изменений
Это и есть Рождество?
Это вы так ждали?
Да, я знаю — солнце вновь взойдёт,
Но всё остальное — без изменений