Текст и перевод песни Moddi - En sang om fly

En sang om fly

A Song About Flying

Eg vil se verden, sånn som alle ainner:

I want to see the world, just like everyone else:

Heller gjere nån feil enn å leve i anger

Better to make some mistakes than to live in regret

Og om eg klare å bære kvileslaust fare

And if I can endure the restless wanderings,

Så kan eg ha én fot i nuet og én i alt det samme gamle

Then I can have one foot in the present and one in the past.

Og ta ett skrett telbakers førr kvert ett eg går fram

I can take a step back for every step forward I take.

Eg vil leve som dem gjær det på teve

I want to live like they do on TV,

Der kor alt e et spell, men der alle i det minste ser det

Where everything is a game, but at least everyone sees it for what it is.

Og når hemmelen gjer oss snystorm i juli

And when the sky gives us a snowstorm in July,

Så kan eg sei eg gjor det einaste man kunne den gång alt va mulig

I can say I did the only thing I could do when everything was possible,

Då vi tok ett skrett telbakers førr kvert framskrett vi gjor

When we took a step back for every step forward we took.

Då vi tok ett skrett telbakers førr kvert framskrett vi gjor

When we took a step back for every step forward we took.

å ta ett skrett telbakers, ett skrett nærmar no

Now take a step back, a step closer now.