Текст и перевод песни Moddi - Grønt lauv i snyen

Grønt lauv i snyen

Eg har en liten åker
En åker der eg sår
Men lang e våres vinter
Og sein e våres vår
No e det medt i sommarn
Og eg sår mens bjørka står
Med grønt lauv i snyen
Grønt lauv
Det græle grått i fjorden
Og nordavijnn rår
Og naboen min, han Tomas
Kjem ruslanes og spår
At ailldri bi det grorver
Når bjørkeskogen står
Med grønt lauv i snyen
Grønt lauv
Grønt lauv
Eg e vesst sjøl en Tomas,
Så lite som eg sår,
Så lite som eg eie
Av tru på goe år
å je eg va som bjørka,
Som bjørka der ho står
Med grønt lauv i snyen
Grønt lauv
Grønt lauv
Grønt lauv

Feuilles vertes dans la neige

J'ai un petit champ
Un champ où je sème
Mais notre hiver est long
Et notre printemps est tardif
Maintenant, c'est le milieu de l'été
Et je sème tandis que le bouleau se tient
Avec des feuilles vertes dans la neige
Feuilles vertes
Le gris froid dans le fjord
Et le vent du nord règne
Et mon voisin, Thomas
Arrive en courant et prédit
Que rien ne poussera jamais
Quand la forêt de bouleaux se tient
Avec des feuilles vertes dans la neige
Feuilles vertes
Feuilles vertes
Je suis peut-être moi-même un Thomas,
Si peu que je sème,
Si peu que je possède
De foi en de bonnes années
Et si j'étais comme le bouleau,
Comme le bouleau qui se tient là
Avec des feuilles vertes dans la neige
Feuilles vertes
Feuilles vertes
Feuilles vertes