Текст и перевод песни Moddi - It's Back

It's Back

It won't come marching in or kick in your door.
There'll be no writing in red letters.
It will not call itself by names you've heard before.
It won't crawl up from ill-lit cellars.
This ghost is pin-striped, not some fool inside a sheet.
There'll be no great parades, no gallows in the streets.
It'll have a handsome smile and greet you as a friend,
Just when you thought you were forsaken.
It will give you a house, a job, and make you feel great again,
And see your bloodlines reawaken.
As all the lone wolves come together as a pack,
Then you may realise, but there'll be no turning back!

C'est de retour

Il ne marchera pas ou ne te donnera pas un coup de pied à la porte.
Il n'y aura pas d'écriture en lettres rouges.
Il ne s'appellera pas par des noms que tu as déjà entendus.
Il ne rampe pas des caves mal éclairées.
Ce fantôme est rayé, pas un imbécile dans un drap.
Il n'y aura pas de grandes parades, pas de gibets dans les rues.
Il aura un beau sourire et te saluera comme un ami,
Au moment où tu pensais être abandonnée.
Il te donnera une maison, un travail et te fera te sentir à nouveau formidable,
Et tu verras tes lignées se réveiller.
Alors que tous les loups solitaires se réunissent en meute,
Alors tu pourras réaliser, mais il n'y aura pas de retour en arrière !