Текст и перевод песни Moddi - It's Back

It's Back

It won't come marching in or kick in your door.
There'll be no writing in red letters.
It will not call itself by names you've heard before.
It won't crawl up from ill-lit cellars.
This ghost is pin-striped, not some fool inside a sheet.
There'll be no great parades, no gallows in the streets.
It'll have a handsome smile and greet you as a friend,
Just when you thought you were forsaken.
It will give you a house, a job, and make you feel great again,
And see your bloodlines reawaken.
As all the lone wolves come together as a pack,
Then you may realise, but there'll be no turning back!

Оно вернулось

Оно не ворвется с маршем и не вышибет твою дверь.
Не будет никаких надписей кроваво-красными буквами.
Оно не назовется именем, которое ты слышала раньше.
Оно не выползет из мрачных подвалов.
Этот призрак в полосатом костюме, а не какой-то дурак в простыне.
Не будет ни пышных парадов, ни виселиц на улицах.
У него будет обворожительная улыбка, и оно поприветствует тебя как друга,
Как раз тогда, когда ты решишь, что ты покинута.
Оно даст тебе дом, работу и снова заставит тебя почувствовать себя прекрасно,
И увидеть, как твоя кровь пробуждается.
Когда все одинокие волки соберутся в стаю,
Тогда ты можешь понять, но пути назад уже не будет!