Текст и перевод песни Moddi - Kriegspiel

Kriegspiel

A knight strikes
Into another square
With all his might
But there is no one there
Tell me once more
Who are we really fighting for?
A pawn falls
To an invisible hand
He's swept off the board
And then the game is on again
Tell me once more
Who are we really fighting for?
A break
Cigars
A friendly word between gentlemen
Before the game goes on
As long as there are pawns to spend
Tell me once more
Who are we really fighting?
Tell me once more
Who are we really fighting for?
Tell me once more
Who are we really fighting for?
Tell me once more
Who are we really fighting for?
Tell me once more
Who are we really fighting for?
Tell me once more
Who are we really fighting for?
Tell me once more
Who are we really fighting for?
Tell me once more
Who are we really fighting for?

Военная игра

Конь бьёт
По другой клетке,
Изо всех сил,
Но там никого нет.
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?
Пешка падает
В невидимую руку.
Её сметают с доски,
И игра начинается снова.
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?
Перерыв.
Сигары.
Дружеское слово между джентльменами,
Прежде чем игра продолжится.
Пока есть пешки, которыми можно жертвовать...
Скажи мне ещё раз,
С кем мы сражаемся на самом деле?
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?
Скажи мне ещё раз,
За кого мы сражаемся на самом деле?