Sola - Moddi перевод на английский

Sola

Smyganes skrått på ein kjøkkenbænk kommer ho, sola
Leite seg fram te kalænder′n å joda det stæm
Skyan e nådig å trækk ikkje førr, dæ som no skjer klokka tolv rett i sør
No skal vel kaffen smake når sola e kommen tebake
Flaggan skal heises å ungan får fri i fra skolan
Å læreran dæm kan få lov tel å pjuske sæ hjæm
Tavle å kritt e det ingen som vørr, når sola står opp klokka tolv rett i sør
No skal en fridag smake når sola e kommen tebake
Å ute på fjorn han Arne, han jakta på skreien
Ho Birgitte sett heime ho drefta me nysponne garn
Det bles uti havet å skyan slår sprekk, i kjekkerten ser ho en venkanes prekk
No skal vel fesken smake når sola e kommen tebake
I fire minutta på kjøkkene hadde vi sola
I fire minutta i mårra så har vi ho fæm
Alt det vi tænke på alt det vi gjør,
Farges me fra no av sol i fra sør
Live no skal det smake når sola e kommen tebake
Ja live no ska dæ smake når sola e kommen tebake

Sola

My beloved, come gently and slantingly on a kitchen bench, the sun
Find your way to the calendar and yes it's true,
The clouds are merciful and will not retreat, that which now happens at twelve o'clock due south
The coffee will taste good now that the sun has returned
The flag will be raised and the children will be given a day off from school
And the teachers can be allowed to rush home
Blackboard and chalk, nobody cares, when the sun rises at twelve o'clock due south
A day off will taste good now that the sun has returned
Out on the fjord, Arne hunts for cod
Birgitte sits at home, busy with newly spun yarn
It blows out at sea and the clouds crack, in the spyglass she sees a promising speck
The fish will taste good now that the sun has returned
In the kitchen, we had the sun for four minutes
In the morning, we will have it for five
Everything we think about, everything we do,
From now on, is colored by the sun from the south
Darling, it will taste good now that the sun has returned
Yes, sweetheart, it will taste good now that the sun has returned