Текст и перевод песни Moddi - Togsang

Togsang

Leite mot nord, imot nord førr å finne deg
Vind som hyle langs et dunkandes tog
Veit ikkje heilt ka eg finn når eg kjem tel deg
Men håpe at du e på leiting, du og
Det e så mange mil, og d′e så lenge sia,
Veit ikkje om du e bidd bedre med tia,
Men endelig veit eg korhen eg kjem ifrå
Det e mange hundre mil men eg har ikkje tenkt å gå
Det e ikkje en sang eg har tenkt å sønge,
Berre lyden av et dunkandes tog,
Ingenteng veien heim hit har lært meg,
Men veien heim va det einaste eg såg
Det e så mange mil og d'e så lenge sia
Veit ikkje om eg e bidd bere med tia,
Men endelig veit eg kor ferda mi går hen;
Det e mange hundre mil, men ikkje langt igjen
Men ka om du ikkje lenger e der åleina?
Ka om nokken er der på besøk?
Korleis ska eg då ta tel å førrklare
At du fann kjærligheit på første førrsøk?
Det e så mange mil og d′e så lenge sia
Veit ikkje om hjerta kan gro litt med tia
Og tvilen tar tak og tære litt førr kvær perrong
Men hundre mil e ikkje langt i ei jernbanevogn

Togsang

I travel north, to the north to find you
Wind howling along a rattling train
I don't quite know what I'll find when I get to you
But I hope that you are on the lookout, too
It has been so many miles and it has been so long since
I don't know if you have gotten better with time
But finally I know where I come from
It is many hundreds of miles but I don't intend to walk
It is not a song I intend to sing
Just the sound of a rattling train
Nothing the way home has taught me
But the way home was all I could see
It has been so many miles and it has been so long since
I don't know if I have improved with time
But finally I know where my journey is going
It is many hundreds of miles, but not far left
But what if you are no longer there alone
What if someone is there visiting
How will I then begin to explain
That you found love at first attempt
It has been so many miles and it has been so long since
I don't know if hearts can grow a little with time
And the doubt takes hold and gnaws a little before each platform
But a hundred miles is not far in a railway carriage