Текст и перевод песни Moddi - You Can Always Give Up

You Can Always Give Up

... but it isn't too late,
Though it may feel that way sometimes
As we keep thundering past every warning sign.
If we just hold on on
And keep pulling our weight,
Then we might just live to see the turning tide.
And you can always give up,
You can always give up,
So why don't we just give up some other time?
You've been told to grow up,
Cut your hair, sell your guitar,
That someday you must choose between head and heart.
But you can always grow up,
You can always grow up,
So you might as well grow up some other time.
Yeah we can always give up,
We can always give up,
So come on, let's give up some other time!

Tu peux toujours abandonner

... mais il n'est pas trop tard,
Même si tu peux le ressentir parfois
Alors qu'on continue de tonner au-delà de chaque signal d'alarme.
Si on tient bon
Et continue de tirer notre poids,
Alors on pourrait bien vivre pour voir le retour du courant.
Et tu peux toujours abandonner,
Tu peux toujours abandonner,
Alors pourquoi ne pas abandonner une autre fois ?
On t'a dit de grandir,
Coupe tes cheveux, vend ta guitare,
Qu'un jour tu devras choisir entre la tête et le cœur.
Mais tu peux toujours grandir,
Tu peux toujours grandir,
Alors tu peux aussi bien grandir une autre fois.
Ouais, on peut toujours abandonner,
On peut toujours abandonner,
Alors allez, abandonnons une autre fois !