Текст и перевод песни Mode XL - Arkanı Kolla

Arkanı Kolla

Budala, yolunumu kaybettin ha ne işin var buralarda?
Senin için bilemezsin ne saklı zulalarda
İlk yanlışında mezarın şuralarda
Görebilirsin
Saygıyı ihmal edersen içine girersin
Bitersin işte sensin
Gez göz arpacık ortası kaç
Biliyorum yenisin kafadan gebesin
Bunun için her saklambaçta ebesin ya da kalecisin her maçta
İstediğin kulvarda oynamak için
Sustalıyla ustalıkla kulakları delmelisin
Burjuvayla fazla takılmadan paralara çökmelisin
Hemen gebertip örtbas etmelisin

Ukela, boşbeleş adam için farklı kararlar verilir
Cinayetlerin sebebi cesetlere göre belirlenir
Mağdur olanlar böyle elenir
Ailesi haberdar edilir
Uzun yola gittiği söylenir
Ne kadar doğru diye kurcalamaya çalışana hoşgeldin değil
Güle güle siktir çekilir

Tam bir ikilem birisini salla
Baktın seçemedin belirle zarla
Sonuca itaat et arkanı kolla
Aklını denk al ileriyi zorla
Kuralını sen koy oyununu oyna
Sonuca itaat et arkanı kolla

Aç kurtların arasına dal da
Uzak ara ver nefesini kokla
Tok karın olsa da girer aklına
Sana düşen paya göz diker ağzını bantla
Attığı taklaya kanma sakın
Tekin olana kadar durma yakın
Sıkı takibe al adamını kazmasın kuyunu
Bu son değil tavrını takın

Tak takın ver görüntünü bi süre
Gitmesin adın güme göz göre göre
Tek söze kanma da sonuna kadar sanma
Yapacan lan hadi yürü be
Kulübene sinme de çökmesin üstüne
Sen ver hesabını sadece kendine
Okuluna gide gide dersini göre göre
Sorulacak soruların cevapları bizde
Sen önce bi namını yokla
Birkaç adımda bi geri kolla
Sırtını sağlama al da bi sonradan
Önündeki sıkı rakibini solla
Baktın hep tamam sınıf atla
Yanındaki en sıkı dostunu sırtla
Hadi tamam geçtik hesabına
Bir üst seviyedesin kendini kutla

Tam bir ikilem birisini salla
Baktın seçemedin belirle zarla

Sonuca itaat et arkanı kolla
Aklını denk al ileriyi zorla
Kuralını sen koy oyununu oyna
Sonuca itaat et arkanı kolla

Fais Attention Derrière Toi

Imbécile, tu as perdu ton chemin, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne peux pas imaginer ce qui se cache dans ces profondeurs.
À ta première erreur, ta tombe sera là.
Tu peux le voir.
Si tu manques de respect, tu t'y enfonceras.
Tu finiras, c'est toi.
Va-t-en, regarde où tu mets les pieds.
Je sais que tu es nouvelle, que tu es naïve.
C'est pour ça qu'à chaque cache-cache tu es le chat ou la gardienne de but à chaque match.
Pour jouer dans la cour des grands,
Tu dois percer les oreilles avec un cran d'arrêt et de l'habileté.
Tu dois te remplir les poches sans trop traîner avec la bourgeoisie.
Tu dois tuer et étouffer l'affaire immédiatement.

Insolente, pour une femme futile, on prend des décisions différentes.
La raison des meurtres est déterminée en fonction des corps.
Les victimes sont éliminées de cette façon.
Sa famille est informée.
On dit qu'elle est partie pour un long voyage.
Ce n'est pas "bienvenue" à celui qui essaie de savoir si c'est vrai.
On lui dit "au revoir" et on l'envoie balader.

C'est un vrai dilemme, laisse tomber l'une d'elles.
Si tu n'arrives pas à choisir, décide avec un dé.
Obéis au résultat, fais attention derrière toi.
Sois prudente, force l'avenir.
Fixe tes propres règles, joue ton propre jeu.
Obéis au résultat, fais attention derrière toi.

Plonge au milieu des loups affamés.
Prends du recul, respire un bon coup.
Même le ventre plein, ça te viendra à l'esprit.
Elle lorgne ta part, bâillonne-la.
Ne te laisse pas berner par ses acrobaties.
N'approche pas tant qu'elle n'est pas sûre.
Surveille-la de près, ne la laisse pas te creuser la tombe.
Ce n'est pas la fin, adopte la bonne attitude.

Fais semblant pendant un certain temps.
Ne laisse pas ton nom être sali en plein jour.
Ne te fie pas à un seul mot et ne crois pas tout jusqu'au bout.
Vas-y, fais-le, allez !
Ne reste pas dans ta cabane, ne te laisse pas abattre.
Rends des comptes seulement à toi-même.
En allant à l'école, tu apprendras tes leçons.
Nous avons les réponses aux questions qui seront posées.
Commence par tester ta réputation.
Regarde derrière toi tous les quelques pas.
Assure tes arrières pour plus tard.
Dépasse ton adversaire le plus coriace.
Si tout va bien, passe au niveau supérieur.
Laisse tomber ton meilleur ami.
Allez, on passe à ton compte.
Tu es au niveau supérieur, félicite-toi.

C'est un vrai dilemme, laisse tomber l'une d'elles.
Si tu n'arrives pas à choisir, décide avec un dé.

Obéis au résultat, fais attention derrière toi.
Sois prudente, force l'avenir.
Fixe tes propres règles, joue ton propre jeu.
Obéis au résultat, fais attention derrière toi.