Текст и перевод песни Mode XL - Haramiler

Haramiler

Günaydın herkese
Sistemin masalına ara verdiniz kısa bir süre
Devran aynı manzara farklı
Bu sefer tezgah altı değil göstere göstere...

Çuval çuval ganimeti
İndirdiler geri kalan ihaneti
Testesteron bağımlısı bekareti
Tam bir süper kahraman ibadeti

Vay be para kıble!
Cüzdanı kıtabına uydur 40 rekat nafile
Tıka basa kılıfı minarenin
Tuzu kuru kaltak gibi serüveni para peşin

Piyangodan çıkmadı bu serseri
Ne tanır kural ne bilir masal
Yürü ya kulum dedi nasıl olsa baban
Rahat ol evlat sıfırla helal

Asmak kesmek kelle uçurmak
Hırsızlıktan altın vurmak
40 haramiler 40 haramiler
Asmak kesmek kelle uçurmak
Hırsızlıktan altın vurmak
40 haramiler 40 haramiler

Kul köle gerek tabii
Daha fazla ki yaşamalı saltanat uzamalı sonsuza
Herkesi davet etmeli otoriteye
Her yol mübah
Tüm günahların affola

Farkındasın ama reddet
40 katır ya da 40 satır yaşasın adalet
Tuğlası kemik harcı da kan
Haydutun sarayına harami soytarı gerek

Sureti kafatası nefreti nafakası
Her öğüne bir adet koç yumurtası
Kıramadı zinciri para kölesi
İblisin elinde sıkı durur tasması

Düşünemez ama konuşur
Üretemez ama tüketir
Ak akçe kara güne birikir
Bir varmış bir yokmuş derler
Namın yürür ama mezarına işenir

Asmak kesmek kelle uçurmak
Hırsızlıktan altın vurmak
40 haramiler 40 haramiler
Asmak kesmek kelle uçurmak
Hırsızlıktan altın vurmak
40 haramiler 40 haramiler

Bir varmış bir yokmuş
Vay be vay be

Farkındasın tüm günahların affola
Vay be vay be

Asmak kesmek kelle uçurmak
Hırsızlıktan altın vurmak
40 haramiler 40 haramiler
Asmak kesmek kelle uçurmak
Hırsızlıktan altın vurmak
40 haramiler 40 haramiler

Les 40 Voleurs

Bonjour à tous,
Vous avez fait une courte pause dans le conte de fées du système.
Le cycle est le même, le paysage est différent.
Cette fois, ce n'est pas sous la table, c'est au grand jour...

Des sacs de butin,
Ils ont déchargé le reste de la trahison.
La virginité accro à la testostérone,
Une véritable adoration de super-héros.

Wow, l'argent est la qibla !
Adapte ton portefeuille à ton livre, 40 rak'ahs surérogatoires.
Remplir la gaine du minaret,
L'aventure d'une salope bien nourrie, l'argent d'avance.

Ce voyou n'est pas sorti d'une loterie.
Il ne connaît ni règle ni conte de fées.
Vas-y mon serviteur, a dit ton père de toute façon.
Sois tranquille mon enfant, remet tout à zéro, c'est halal.

Pendre, trancher, décapiter,
Voler de l'or par le vol,
Les 40 voleurs, les 40 voleurs.
Pendre, trancher, décapiter,
Voler de l'or par le vol,
Les 40 voleurs, les 40 voleurs.

Il faut des esclaves, bien sûr,
Pour que le règne dure plus longtemps, éternellement.
Inviter tout le monde à l'autorité,
Tout est permis,
Tous les péchés sont pardonnés.

Tu le sais, mais tu refuses.
40 mules ou 40 coups de fouet, vive la justice.
Briques d'os et mortier de sang,
Le palais du bandit a besoin d'un bouffon voleur.

Son visage est un crâne, sa haine est son gagne-pain,
Un œuf de bélier à chaque repas.
Il n'a pas pu briser la chaîne, esclave de l'argent,
Sa laisse est fermement tenue par la main du diable.

Il ne peut pas penser, mais il parle.
Il ne peut pas produire, mais il consomme.
L'argent blanc est économisé pour les mauvais jours.
Il était une fois, disent-ils,
Ta réputation court, mais on pisse sur ta tombe.

Pendre, trancher, décapiter,
Voler de l'or par le vol,
Les 40 voleurs, les 40 voleurs.
Pendre, trancher, décapiter,
Voler de l'or par le vol,
Les 40 voleurs, les 40 voleurs.

Il était une fois,
Wow, wow.

Tu le sais, tous les péchés sont pardonnés.
Wow, wow.

Pendre, trancher, décapiter,
Voler de l'or par le vol,
Les 40 voleurs, les 40 voleurs.
Pendre, trancher, décapiter,
Voler de l'or par le vol,
Les 40 voleurs, les 40 voleurs.