Текст и перевод песни Mode XL - Kendine Sakla

Kendine Sakla

Hadi, başlasın sürek avı
Egolu, fiyakalı, fokurduyor cadı kazanı
Köşe bucak tutuldu, tüm kapılar kapalı
Gambaz satabilir dışarıda kalanı

Ama sanmasın yanına kalır
Eden pek bulur, yılan olur ayağına dolanır
Keser döner sap döner
Gül kokan haremine karabasan çöker

Umut olur yaşatır ama beden ruhsuz
Kayıp aranıyor sahibi şuursuz
Hokkabaz işi kolay bir hokus pokus
Zili çalma boşuna evde yokuz

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Her gezgin parazit taşır
Demleye demleye dağları aşar
Ruhunda kopan fırtına yol açar
Asalaklar uçuruma düşer

Zaman blöf makinası
İnsan şansıyla flört fakiri (ay)
Hırsın hayatla ödenen bedeli
Gördüğün rüyanın tabiri

Her oyunda değişir lakabın
Rolün aynı, yine kurbansın
Al avantanı ya da at zarı
Endişe anadilin olmasın

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Ne zaman denk gelir şans
Kaç seansla olabilir insan ekselans?
Her atış isabet tesadüf olamaz
Varsa bir tiyon kendine sakla

Bana verme akıl
Bana verme akıl
Bana verme akıl
Bana verme akıl

Ben sana, sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Sana senin dünyandan sesleniyorum
Duymaman imkansın
Bana benim dünyamdan bakıyorsun
Görmemen imkansız

Behalte es für dich

Los, die Treibjagd beginnt
Egoistisch, protzig, der Hexenkessel brodelt
Alle Ecken sind besetzt, alle Türen verschlossen
Wer draußen bleibt, kann verraten werden

Aber sie soll nicht denken, dass es ungestraft bleibt
Wer Böses tut, dem widerfährt es, es wird zur Schlange und wickelt sich um ihre Füße
Das Blatt wendet sich
Ein Albtraum befällt ihren nach Rosen duftenden Harem

Hoffnung lässt leben, aber der Körper ist seelenlos
Vermisst gemeldet, der Besitzer ist bewusstlos
Für den Zauberer ist es einfach, ein Hokuspokus
Klingle nicht umsonst, wir sind nicht zu Hause

Ich rufe dich aus deiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht hörst
Du siehst mich aus meiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht siehst

Ich rufe dich aus deiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht hörst
Du siehst mich aus meiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht siehst

Jeder Wanderer trägt Parasiten
Er überwindet die Berge, indem er sie immer wieder aufbrüht
Der Sturm in seiner Seele bahnt sich seinen Weg
Die Schmarotzer fallen in den Abgrund

Die Zeit ist eine Bluffmaschine
Der Mensch ist ein Flirt-Armer mit seinem Glück (ach)
Der Preis, der mit Ehrgeiz für das Leben bezahlt wird
Die Deutung des Traums, den du siehst

In jedem Spiel ändert sich dein Spitzname
Deine Rolle ist die gleiche, du bist immer noch das Opfer
Nimm deinen Vorteil oder wirf die Würfel
Lass die Sorge nicht deine Muttersprache sein

Ich rufe dich aus deiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht hörst
Du siehst mich aus meiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht siehst

Ich rufe dich aus deiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht hörst
Du siehst mich aus meiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht siehst

Wann kommt das Glück?
Mit wie vielen Sitzungen kann man Exzellenz werden?
Jeder Schuss kann kein Zufall sein
Wenn du einen Tipp hast, behalte ihn für dich

Gib mir keine Ratschläge
Gib mir keine Ratschläge
Gib mir keine Ratschläge
Gib mir keine Ratschläge

Ich rufe dich, dich, aus deiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht hörst
Du siehst mich aus meiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht siehst

Ich rufe dich aus deiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht hörst
Du siehst mich aus meiner Welt an
Es ist unmöglich, dass du es nicht siehst