Mode XL - Müptela - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mode XL - Müptela




Müptela
Accro
Oow.oow. oow
Oow.oow. oow
Topunuz kaçtı, serseri bahçesine de korkmayın
Votre balle s'est échappée, n'ayez pas peur du jardin du vagabond
ama sakın bunu denemeye kalkmayın
mais n'essayez jamais ça
aldırmayın alt komşuya hadi bana bakmayın saldırın
ignorez le voisin du dessous, allez, ne me regardez pas, attaquez
Poponuzu kaldırın borcunuzu tamamlayın
Levez vos fesses, payez votre dette
harcı kapatıp tacı kafalayın
fermez la boutique et prenez la couronne
çalın bu marşı flowuma karşı
jouez cet hymne contre mon flow
sese yüklensen kim karışır
si tu t'attaques au son, qui va s'en mêler ?
hadi bak ha kalakaldın
allez, regarde, tu es resté bouche bée
tükürük bezlerinle kan salgıladın
tu as saigné avec tes glandes salivaires
anlayamadığını sallandır
laisse pendre ce que tu ne comprends pas
her bir suça karşı aklandık
nous avons été blanchis de tous les crimes
baktık ve kullandık ilk görülen yerde çullandık
on a regardé et on a utilisé, on a foncé au premier endroit vu
bu aralar paralanıp pullandık
ces derniers temps, on s'est fait plein de fric
sersem beyinlere şimdilik çıtlattık lafları
pour l'instant, on a fait taire ces cerveaux ramollis
kalakaldı
est-ce que ça a fait mouche ?
kaça kaç kala sana zarf attı oynattı mı, budala mı, soytarı mı, bu saatte aranır mı?
À quelle heure t'a-t-il envoyé une enveloppe, t'a-t-il fait marcher, est-il idiot, un bouffon, est-ce qu'on appelle à cette heure ?
Ben de dedim önleyemedim onu öldürmeyi
J'ai dit que je ne pouvais pas l'empêcher de le tuer
kendim başkası değil olacaktı zaten
c'était moi, pas quelqu'un d'autre, de toute façon
katil karısı beni bi daha arama dedim (ha)
j'ai dit à la femme du tueur de ne plus jamais m'appeler (ha)
Bulamazsın, kalamazsın, nefesini tutamazsın
Tu ne peux pas me trouver, tu ne peux pas rester, tu ne peux pas retenir ta respiration
KupaBesta dön bi bana
KupaBesta, reviens vers moi
Ne var adamım
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
Varsa bir sorun yola koyulalım
S'il y a un problème, prenons la route
Boşver şimdilik ukalayım
Laisse tomber, je suis arrogant pour le moment
Tamam o zaman kafamıza göre takılalım
D'accord, alors faisons comme bon nous semble
Gir aramıza alma da bana ol baştacı
Rejoins-nous, mais sois mon joyau
ya da bekle darağcı
ou attends le bourreau
Tak kancayı dökülesi duvarına vur boyayı
Mets le crochet, peins le mur qui va s'effondrer
oturacak yer gör her bir kayayı
vois chaque rocher comme un endroit s'asseoir
vardiyalı çalışırız aklın geçmesin
on travaille par quarts, n'oublie pas ça
her gördüğü yerde eleman bizi seçmesin
que les gars ne nous choisissent pas partout ils nous voient
bi de gelip takılacak adam evimize yerleşmesin
et qu'un gars ne vienne pas s'installer chez nous
tek bir ritm bile kaçırmadan kulak ver
écoute attentivement chaque rythme
yanındaki sapık senin beynini yer
le pervers à côté de toi va te manger le cerveau
her bir atılacak adım seni bana sürükler
chaque pas que tu feras te mènera à moi
dikilecek gözüne de serseri gözler
des yeux de voyou te fixeront
sözleri takip et hadi bu da son set
suis les paroles, allez, c'est le dernier couplet
çok net anlatalım olan biteni
expliquons clairement ce qui s'est passé
yolu bulamadı serseri hadi gel geri eninde sonunda temizledi kan teri
le vagabond n'a pas trouvé son chemin, reviens, tôt ou tard, il a nettoyé sa sueur de sang
pek bildiğimden değil ama takılıyoruz
je ne suis pas sûr, mais on traîne
her zaman saman altını arıyoruz
on cherche toujours ce qui est caché
kalıyoruz ortada bak bir hususta
on reste au milieu sur un point
kendileri sertler ama ruhları hasta
ils sont durs, mais leurs âmes sont malades
tak bi takasla elemanı dahil etti kendisi rasta
il a inclus le gars avec un échange, il est rasta lui-même
bu da yaş pasta
c'est un gâteau frais
benden sana ömrünün sonuna dek hatıra
de moi à toi, un souvenir jusqu'à la fin de ta vie
Bulamazsın, kalamazsın, nefesini tutamazsın
Tu ne peux pas me trouver, tu ne peux pas rester, tu ne peux pas retenir ta respiration
KupaBesta dön bi bana
KupaBesta, reviens vers moi
Ne var adamım
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
Varsa bir sorun yola koyulalım
S'il y a un problème, prenons la route
Boşver şimdilik ukalayım
Laisse tomber, je suis arrogant pour le moment
Tamam o zaman kafamıza göre takılalım
D'accord, alors faisons comme bon nous semble





Авторы: Emin Yasin Vural, Evren Baris


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.