Текст и перевод песни Mode XL - Parayı Yarat

Parayı Yarat

Gözünü kapat
Benimle bi yola çık hepimiz kaçık
Önümüz apaçık ama
Parayı yarat
İster zar at ister bin takla at
Kafa patlat ya da
Surata tokat
Gibi gelir reddedilir bu kabul
Edilir sebep beceremediysen
Konuyu kapat
Kendi yoluna bak ke ke kendi yoluna bak

Yelkeni aç rüzgara kucak aç
Ne pusula gerektirir ne de
Kafasına taç taktik vur kaç adamım
İki kağıt bir kalem
Gerisini uluorta yerde yola saçalım
Yapalım aklımızdan geçeni hep ileri
Seri hareketi tamamlaki düşme geri
Yeri gelir kesilir nefesi
Bir solukta gırtlağına tıkanır hevesi
İncelir sesi
Bir gezi düzenlenir sonu yok
Sorun yaratana bizde çözüm çok
Sert çıkışlara karın tok
Ortada sırıtan adama lafı sok
Kafasına vurmamama sebep yok
Hadi onu da salla ne hakla
Çıkacaksın benimle yola
İz bırakırım arkama yine bulamadın
Artık sora sora
Biraz da şansına bağla

Gözünü kapat
Benimle bi yola çık hepimiz kaçık
Önümüz apaçık ama
Parayı yarat
İster zar at ister bin takla at
Kafa patlat ya da
Surata tokat
Gibi gelir reddedilir bu kabul
Edilir sebep beceremediysen
Konuyu kapat
Kendi yoluna bak ke ke kendi yoluna bak

Çizilecek rotada yazı turaya
Ya da papatya falına gerek yok
Rüzgar nereye eserse oraya sağnak yağar
Para kaynağı buldukça bize tapar
Apar topar değil rahatı arar
Ne kadar iyi harcarsan o kadar
Seni sayıklar manitalar ağlar
Bizi sana bağlayan patikalar
Zaman dakik atar
Koşacağın kulvarda kim soteye yatar
Kim uluorta volta atar olta misinaya mahkum
Başa sarsa hayat el ense kum
Belirse altın aradan bu değil sıradan vurgun
Kafada biter kurgun bak ne kadar dolgun
İyi oynarsan yolunu buldun
Teklifi sunuyorum olacağı kesin olabilir
Ama şimdi

Gözünü kapat
Benimle bi yola çık hepimiz kaçık
Önümüz apaçık ama
Parayı yarat
İster zar at ister bin takla at
Kafa patlat ya da
Surata tokat
Gibi gelir reddedilir bu kabul
Edilir sebep beceremediysen
Konuyu kapat
Kendi yoluna bak ke ke kendi yoluna bak

Crée l'argent

Ferme les yeux
Pars avec moi sur un chemin, on est tous un peu fous
La voie est libre mais
Crée l'argent
Lance les dés ou fais mille acrobaties
Fais exploser les têtes ou
Donne des claques
Ça peut paraître comme une gifle, ça se refuse, ça s'accepte
La raison est que si tu n'y arrives pas
Cloture le sujet
Occupe-toi de tes affaires hé hé occupe-toi de tes affaires

Hisser les voiles, ouvre tes bras au vent
Pas besoin de boussole ni de
Couronne sur la tête, tactique du frappe et cours ma belle
Deux feuilles, un stylo
On jette le reste en plein air sur la route
Faisons ce qui nous passe par la tête, toujours en avant
Compléter le mouvement rapide, ne pas tomber en arrière
Parfois le souffle se coupe
En une seule inspiration, l'envie se coince dans la gorge
La voix s'affine
Un voyage est organisé, sans fin
Pour celui qui crée des problèmes, nous avons beaucoup de solutions
Le ventre plein des sorties brusques
Place un mot bien senti à celui qui ricane au milieu
Il n'y a aucune raison pour que je ne lui tape pas dessus
Allez, laisse tomber ça aussi, de quel droit
Tu viendras avec moi sur la route
Je laisse une trace derrière moi, tu ne l'as encore pas trouvée
Maintenant, en demandant
Fais un peu confiance à ta chance

Ferme les yeux
Pars avec moi sur un chemin, on est tous un peu fous
La voie est libre mais
Crée l'argent
Lance les dés ou fais mille acrobaties
Fais exploser les têtes ou
Donne des claques
Ça peut paraître comme une gifle, ça se refuse, ça s'accepte
La raison est que si tu n'y arrives pas
Cloture le sujet
Occupe-toi de tes affaires hé hé occupe-toi de tes affaires

Sur l'itinéraire à tracer, pile ou face
Ou pas besoin de divination avec une marguerite
Où le vent souffle, la pluie torrentielle tombe
Dès qu'on trouve une source d'argent, on nous adore
On ne cherche pas le précipité, on cherche le confort
Plus tu dépenses bien, plus
Tes conquêtes te murmurent, elles pleurent
Les sentiers qui nous relient à toi
Le temps passe vite
Qui se couche sur le côté dans le couloir où tu cours
Qui flâne au milieu, es-tu un hameçon et une ligne de pêche?
Si la vie revient au début, la main sur la nuque, du sable
Si de l'or apparaît entre les deux, ce n'est pas un coup ordinaire
Le plan se termine dans la tête, regarde comme c'est bien rempli
Si tu joues bien, tu as trouvé ton chemin
Je te fais l'offre, ça pourrait bien arriver
Mais maintenant

Ferme les yeux
Pars avec moi sur un chemin, on est tous un peu fous
La voie est libre mais
Crée l'argent
Lance les dés ou fais mille acrobaties
Fais exploser les têtes ou
Donne des claques
Ça peut paraître comme une gifle, ça se refuse, ça s'accepte
La raison est que si tu n'y arrives pas
Cloture le sujet
Occupe-toi de tes affaires hé hé occupe-toi de tes affaires