Текст и перевод песни Mode XL - Parayı Yarat

Parayı Yarat

Gözünü kapat
Benimle bi yola çık hepimiz kaçık
Önümüz apaçık ama
Parayı yarat
İster zar at ister bin takla at
Kafa patlat ya da
Surata tokat
Gibi gelir reddedilir bu kabul
Edilir sebep beceremediysen
Konuyu kapat
Kendi yoluna bak ke ke kendi yoluna bak

Yelkeni aç rüzgara kucak aç
Ne pusula gerektirir ne de
Kafasına taç taktik vur kaç adamım
İki kağıt bir kalem
Gerisini uluorta yerde yola saçalım
Yapalım aklımızdan geçeni hep ileri
Seri hareketi tamamlaki düşme geri
Yeri gelir kesilir nefesi
Bir solukta gırtlağına tıkanır hevesi
İncelir sesi
Bir gezi düzenlenir sonu yok
Sorun yaratana bizde çözüm çok
Sert çıkışlara karın tok
Ortada sırıtan adama lafı sok
Kafasına vurmamama sebep yok
Hadi onu da salla ne hakla
Çıkacaksın benimle yola
İz bırakırım arkama yine bulamadın
Artık sora sora
Biraz da şansına bağla

Gözünü kapat
Benimle bi yola çık hepimiz kaçık
Önümüz apaçık ama
Parayı yarat
İster zar at ister bin takla at
Kafa patlat ya da
Surata tokat
Gibi gelir reddedilir bu kabul
Edilir sebep beceremediysen
Konuyu kapat
Kendi yoluna bak ke ke kendi yoluna bak

Çizilecek rotada yazı turaya
Ya da papatya falına gerek yok
Rüzgar nereye eserse oraya sağnak yağar
Para kaynağı buldukça bize tapar
Apar topar değil rahatı arar
Ne kadar iyi harcarsan o kadar
Seni sayıklar manitalar ağlar
Bizi sana bağlayan patikalar
Zaman dakik atar
Koşacağın kulvarda kim soteye yatar
Kim uluorta volta atar olta misinaya mahkum
Başa sarsa hayat el ense kum
Belirse altın aradan bu değil sıradan vurgun
Kafada biter kurgun bak ne kadar dolgun
İyi oynarsan yolunu buldun
Teklifi sunuyorum olacağı kesin olabilir
Ama şimdi

Gözünü kapat
Benimle bi yola çık hepimiz kaçık
Önümüz apaçık ama
Parayı yarat
İster zar at ister bin takla at
Kafa patlat ya da
Surata tokat
Gibi gelir reddedilir bu kabul
Edilir sebep beceremediysen
Konuyu kapat
Kendi yoluna bak ke ke kendi yoluna bak

Создай деньги

Закрой глаза,
Отправляйся со мной в путь, мы все немного чокнутые.
Дорога перед нами ясна, но
Создай деньги.
Кидай кости, делай тысячу сальто,
Ломай голову или
Получи пощечину.
Так бывает, это отвергается, это принимается.
Принимается, потому что ты не справилась.
Закрой тему.
Иди своей дорогой, хе-хе, иди своей дорогой.

Подними парус, раскрой объятия ветру,
Не нужен ни компас, ни
Корона на голове, тактика "бей и беги", детка.
Два листа бумаги, один карандаш,
Остальное разбросаем по дороге.
Сделаем то, что задумали, всегда вперед,
Быстрые движения, завершаем, не падай назад.
Бывает, перехватывает дыхание,
В один миг все желание застревает в горле.
Голос становится тише.
Организуется путешествие без конца,
У нас много решений для тех, кто создает проблемы.
Сыты по горло резкими выпадами,
Вставь словечко ухмыляющемуся парню.
Нет причин не ударить его по голове.
Да ладно, забей, с какого перепугу
Ты пойдешь со мной в путь?
Я снова оставлю след, а ты не найдешь,
Теперь спрашивая,
Положись немного на свою удачу.

Закрой глаза,
Отправляйся со мной в путь, мы все немного чокнутые.
Дорога перед нами ясна, но
Создай деньги.
Кидай кости, делай тысячу сальто,
Ломай голову или
Получи пощечину.
Так бывает, это отвергается, это принимается.
Принимается, потому что ты не справилась.
Закрой тему.
Иди своей дорогой, хе-хе, иди своей дорогой.

На намеченном маршруте орел или решка,
Или гадание на ромашке не нужно.
Куда ветер дует, туда и ливень льет.
По мере того, как мы находим источники денег, они нам поклоняются.
Не в спешке, а в поисках комфорта.
Чем лучше ты тратишь, тем больше
Тебя вспоминают, красотки плачут.
Тропинки, которые связывают нас с тобой.
Время идет точно.
Кто на твоей дорожке сойдет с дистанции,
Кто будет слоняться без дела, обреченный на удочку и леску.
Если бы жизнь перемотать, в руках песок.
Если золото появится между ними, это не обычное ограбление.
Все решается в голове, смотри, какой куш.
Если хорошо сыграешь, найдешь свой путь.
Я делаю предложение, это точно может случиться,
Но сейчас...

Закрой глаза,
Отправляйся со мной в путь, мы все немного чокнутые.
Дорога перед нами ясна, но
Создай деньги.
Кидай кости, делай тысячу сальто,
Ломай голову или
Получи пощечину.
Так бывает, это отвергается, это принимается.
Принимается, потому что ты не справилась.
Закрой тему.
Иди своей дорогой, хе-хе, иди своей дорогой.