Pusula - Mode XL перевод на английский

Pusula

Kalemime sığınarak, yürüyorum yalınayak
Bir elimi sen tut, diğerini bana bırak
Akabilir kanım, kopabilir damarım
Kol kanat kırılsa da, kalp gözüm açık olacak

Kara listede yazar adım, siyah ozanım
Kırk akıl için kuyuya bi' taş atalım
Bedenim git diyo, ruhum serseri
Bağlamaz kimseyi, bu da benim sanatım

Yalan üzerine kurulu bi' karbeyaz hayal
Ateş olur kapılanın üzerine yağar
Dede Korkut'a masal okuma
Köre göz, dilsize söz ol iyi gelir korkuna

Yağmuru bekleyen çamura hazır
Şüphesiz hakikat arayan acıyı bulur
Soru sormayı bilen cevap alır
Yolu gitmeyi bilen gözü kapalı sonuna varır

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Aklıma takılan bir fikir
Dışa vursam sana göre bir küfür
Yoldan çıkaramadılar hedefi
Aklımı çelemedi Çelebi, her yol mübah

Atlasa sığamadı gezegen
Yetmedi zaman, bitmedi serüven
İcat edilemedi daha aşka güven
Leyla olsan kaç yazar taksimetren?

Teoride baba figür
Her gece zımbalamak üzere üzerine yürür
Az olan paraya gözü dalan fahişe
Bir anda masum cici kıza bürünür

Kara görünür toprağa basan adam atılır
Cesedinden yeni bi' savaş doğar
Kimi sevişir, kimi konuşur
Aslolan, farkındalık avcısı kazanır

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Buldum pusulada yolumu
Her doğru yol pusu dolu
Sorsan sarı çiçeğe
Der "Dert etme yolun sonunu"

Compass

Taking refuge in my pen, I walk barefoot
Let me hold one of your hands, leave the other to myself
My blood may flow, my veins may rupture
Even if my wings and arms are broken, my inner eye will remain open

My name is written on the blacklist, I am a black poet
Let's throw a stone into the well for forty minds
My body says go, my soul is a rogue
This art of mine doesn't bind anyone

A snow-white dream built on lies
Fire rains down upon the doorstep
Don't tell Dede Korkut a fairy tale
A blind eye and a word to the speechless are good for your fear

Ready for the mud that awaits the rain
He who seeks truth without doubt will find pain
He who knows how to ask questions receives answers
He who knows how to follow the path reaches the end with his eyes closed

I found my way with the compass
Every right path is full of ambushes
If you ask the yellow flower
It will say, "Don't worry about the end of the road"

I found my way with the compass
Every right path is full of ambushes
If you ask the yellow flower
It will say, "Don't worry about the end of the road"

A thought stuck in my mind
If I express it, it's a curse to you
They couldn't lead me astray from my goal
Çelebi didn't distract my mind, every path is permissible

The planet couldn't fit on the atlas
Time wasn't enough, the adventure never ended
Trust in love hasn't been invented yet
If you were Layla, what would your taxi meter read?

Theoretically a father figure
Every night he walks towards her, ready to staple her
A prostitute with eyes on little money
Suddenly transforms into a sweet, innocent girl

A man stepping on the ground appears dark
A new war is born from his corpse
Some make love, some talk
Ultimately, the awareness hunter wins

I found my way with the compass
Every right path is full of ambushes
If you ask the yellow flower
It will say, "Don't worry about the end of the road"

I found my way with the compass
Every right path is full of ambushes
If you ask the yellow flower
It will say, "Don't worry about the end of the road"

I found my way with the compass
Every right path is full of ambushes
If you ask the yellow flower
It will say, "Don't worry about the end of the road"

I found my way with the compass
Every right path is full of ambushes
If you ask the yellow flower
It will say, "Don't worry about the end of the road"